Kudo пена монтажная официальный сайт: Пена монтажная профессиональная зимняя PROFF 65+ ARKTIKA

Содержание

Kudo пена официальный сайт — Вместе мастерим

Защищает от коррозии, предотвращает последующее загрязнение окрашенной поверхности. Легко наносится на труднодоступные места, имеет хорошую укрывистость и атмосферостойкость.

https://kudo-paint.ru/products/avtomobilnaya-seriya/okraska/emal-dlia-dvigatelia/»> Эмаль для двигателя.

Высококачественная глянцевая термостойкая эмаль предназначена для окрашивания двигателей, деталей автомобилей и других металлических изделий, подверженных нагреву и сильной вибрации. Эластичная и ударопрочная.

Эффективен для обработки всех типов пластмасс (за исключением полиэтилена и полипропилена), используемых в производстве бамперов, декоративных накладок и других пластиковых деталей автомобиля. Подлежит окрашиванию любыми видами эмалей.

https://kudo-paint.

ru/products/avtomobilnaya-seriya/grunty-avtomobilnaya-seriya/grunt-dlia-plastika-serii/»> Грунт для пластика серый

Предназначен для подготовки к окрашиванию внешних и внутренних пластиковых элементов автомобиля. Обеспечивает отличную адгезионную прочность, необходимую для надежного
сцепления основного покрытия с окрашиваемой поверхностью.

https://kudo-paint.ru/products/avtomobilnaya-seriya/okraska/emal-dlia-dvigatelia/»> Эмаль для двигателя

http://kudo-paint.ru/products/avtomobilnaya-seriya/grunty-avtomobilnaya-seriya/1k-grunt-napolnitel-akrilovyj/»> 1K грунт-наполнитель акриловый

Высококачественный профессиональный акриловый грунт предназначен для подготовки к окрашиванию деталей из черных и цветных металлов. Допускается грунтование старых лакокрасочных покрытий. Обеспечивает надежную антикоррозионную защиту металла. За счет прекрасной адгезии способствует прочному сцеплению основного покрытия с окрашиваемой поверхностью. Обеспечивает хорошее порозаполнение и легко шлифуется, что позволяет быстро получить идеальную поверхность без пор, рисок и неровностей. Окрашивается любыми видами эмалей.

Компания «НПН» с 1998 года является ведущим поставщиком автомобильных комплектующих в Нижнем Новгороде. В нашем каталоге представлено широкое разнообразие лакокрасочных материалов, автохимии и автокосметики, АКБ, инструментов, рессор, аксессуаров, а также большой выбор запасных частей для легковых и грузовых автомобилей.
Приобретать товары для автомобилей по оптовым ценам на нашем сайте – легко, приятно и выгодно.

Ассортимент продукции KUDO ® включает в себя:

Монтажная пена и клей-пена
Строительные герметики
Антикоррозионные материалы

Аэрозоли бытового назначения
Праймеры и очистители

Аэрозольные лакокрасочные материалы автомобильного назначения
Аэрозольные лакокрасочные материалы общестроительного назначения
Дизайнерская серия красок
Жидкая резина

Купить KUDO ® в НПН

Минимальный заказ от 20 единиц

Автомобильная

серия

Декоративная и дизайнерская серия

Бытовая

серия

Монтажная пена, клей‑пена и герметики

Полный каталог продукции с описание на сайте Kudo-paint. ru
Оформить заказ

Российская торговая марка KUDO появилась на рынке в 2005 году. Именно тогда под этим названием начался выпуск аэрозольных красок. В 2012 году на рынке появилась монтажная пена KUDO, а в 2017 году под этой же маркой начат выпуск строительных герметиков.

На сегодняшний день ассортимент продукции под маркой KUDO включает в себя аэрозольные лакокрасочные материалы автомобильного и общестроительного назначения, жидкую резину, антикоррозионные материалы, дизайнерскую серию красок, аэрозольную продукцию бытового назначения, монтажную пену и клей-пену, праймеры, очистители, а также строительные герметики.

Вся продукция марки KUDO ® производится в подмосковном городе Электроугли на заводе ЗАО «Эльф Филлинг» — лидере в области производства аэрозолей технического назначения. На предприятии внедрена и успешно функционирует система менеджмента качества, сертифицированная согласно требованиям ГОСТ Р ИСО 9001-2015 (ISO 9001:2015). В структуру предприятия входит современный Центр исследований и разработок, в котором за 19 лет было разработано и внедрено в производство более 450 видов аэрозольной продукции, 120 видов технических жидкостей.

Собственный научно-технический потенциал, производство в России, прямые контракты с ведущими мировыми производителями сырья и комплектующих позволяют обеспечивать качество продукции KUDO ® на уровне лучших мировых образцов, при этом предлагать ее покупателям по весьма привлекательной цене.

Торговый Дом Медведь предлагает Вам приобрести монтажную пену оптом. Мы готовы поделиться со своими клиентами бесценными знаниями о монтажной пене, которые получаем непосредственно у производителя монтажной пены. Для поставок монтажной пены оптом мы сознательно выбрали одного производителя: фирму Kudo. Большим нашим преимуществом перед другими оптовыми поставщиками монтажной пены является наше тесное сотрудничество и общение непосредствено с самим производителем. Предлагаем Вам ознакомиться с ассортиментом монтажных пен фирмы Кудо и позвонить нам по телефону. В этом случае мы сможем оперативно ответить на все Ваши вопросы относительно

покупки монтажной пены оптом.

Монтажная пена серии HOME удобна и проста в применении. Идеально подходит для заполнения больших щелей и пустот, имеет превосходные тепло- и звукоизоляционные свойства, хорошую адгезию к большинству строительных и отделочных материалов. Для тех, кто делает ремонт или строит дом своими силами, монтажная пена

KUDO ® серии HOME – отличный выбор!

Перейти к ассортименту линейки KUDO HOME

Обязательно посмотрите официальную презентацию пены KUDO Очень приятная для просмотра презентация от производителя, в которой ясно и подробно расказывается про особенности и преимущства пены. Полный каталог поможет Вам разобраться в ассортименте монтажных пен, а также узнать что-то новое для своей профессиональной деятельности. Профессиональная монтажная пена серии PROFF торговой марки KUDO ® обладает увеличенным выходом и высокой стабильностью размеров отвержденной пены. Не деформирует конструкции благодаря низкому вторичному расширению. Имеет идеальную однородную мелкопористую структуру и короткое время образования поверхностной пленки. Перейти к ассортименту линейки KUDO PROFF

Полиуретановая монтажная пена торговой марки KUDO® – эффективный продукт последнего поколения, созданный ведущими рос- сийскими и зарубежными технологами в области разработки монтажной пены, с учетом рекомендаций профессиональных строителей и монтажников. Стандартом для пены KUDO® является оснащение баллонов безотказным клапаном. Новая конструкция клапана обес- печивает высокую стойкость к залипанию и гарантированное срабатывание. Уменьшает потери газа при хранении на 40%.

FIREPROOF Control System – оригинальная технология управления степенью огнестойкости монтажных швов различной глубины и ширины

Перейти к странице о пожаростойкой пене KUDO

Очистители ПВХ пластика KUDO

Очистители №5, №10, №20

Перейти в раздел:

Пена профессиональная для монтажа оконных и дверных блоков

Безусадочная монтажная пена TRENDWINDOW60

Новая конструкция клапана обеспечивает высокую стойкость к залипанию и гарантированное срабатывание. Уменьшает потери газа при хранении на 40%.
Длина заполнения стандартного (3х3 см) монтажного шва — 32 метра*.
Максимальная ширина монтажного шва при 0°С — 80 мм (TM 1006:2013).
Низкое деформационное давление на конструкцию при отверждении — не более 7,5 кПа. (TM 1009:2013).
Стабильность размеров во всем температурном диапазоне эксплуатации монтажного шва

Продукт специально разработан для монтажа светопрозрачных конструкций. Благодаря своей эластичности отвержденная пена обладает высокой деформационной устойчивостью и надежно компенсирует движение в стыке, возникающее при изменении температуры и при смещении элементов конструкции. Характеризуется низким давлением при расширении и отверждении, что позволяет избегать дефор- маций оконных рам. Высокая тепло- и звукоизолирующая способность позволяет поддерживать оптимальную температуру в помещениях и их превосходную звукоизоляцию. Обладает превосходной адгезией к большинству строи- тельных материалов, таких как бетон, кирпич, дерево, металл, пластик, за исключением полиэтилена, полипропилена и фторопласта

Работы рекомендуется проводить при температуре от 0°С до + 35°С и относительной влажности воздуха не менее 50%.
Для получения максимального объема выхода и оптимальных физико-механических показателей пены перед использова- нием выдержать баллон при температуре от +18°С до +20°С не менее 10 часов.
Пену наносить на предварительно очищенные от пыли, грязи, жира, льда и инея поверхности.
Рабочие поверхности перед нанесением пены увлажнить при температуре окружающей среды выше 0°С.
Рабочее положение баллона — ДНОМ ВВЕРХ.
Тщательно встряхнуть баллон не менее 15 раз в течение 30 секунд.
Заполнить щель на 2/3 объема, нанося монтажную пену снизу вверх.
Выход пены регулировать с помощью винта пистолета.
В процессе работы периодически встряхивать баллон.
После нанесения увлажнить пену водой с помощью распылителя при температуре окружающей среды выше 0°С.
Избыток пены после полного затвердевания срезать ножом.
Незатвердевшую пену удалить «Очистителем монтажной пены FOAM&GUN CLEANER» KUDO®.
Для отвержденной пены использовать «Удалитель застывшей монтажной пены FOAM REMOVER» KUDO®.
После полной полимеризации (24 часа), затвердевшую пену можно резать, штукатурить, окрашивать.
Беречь от воздействия УФ-лучей и атмосферных осадков.

Монтажная пена Кудо

Уникальность пены KUDO ® заключается в оригинальной формуле компонентов AFC ® (Advanced Freeze Control), позволяющей проводить работы охлажденным до 0°С баллоном ЛЕТНЕЙ и до -10°С ЗИМНЕЙ пены. Стандартом для пены KUDO ® является оснащение незалипающим клапаном.

Монтажная пена под брендом KUDO ® представлена большим ассортиментом видов пены. Наш технический отдел провел комплексные испытания монтажных пен марки KUDO ® , в результате чего были получены самые положительные результаты. Пена обладает хорошим сочетанием свойств:

Высокое начальное расширение;
Низкое вторичное расширение;
Хорошая адгезия;
Незначительная усадка;
Быстрая полимеризация;
Качественная мелкопористая структура;
Адекватный цене выход из баллона.

В нашей линейке пенных продуктов присутствуют различные варианты по объему заполнения и, соответственно, по выходу пены из баллона. Таким образом, у нас всегда найдется продукт, удовлетворяющий самые различные ожидания и потребности

Огнестойкая PROFF 45+ FIREPROOF

ТД «Муравей» — Оптово-розничная торговля строительными и отделочными материалами

Торговый дом «Муравей» — компания, основным объектом продажи которой являются строительные материалы и отделочные материалы в Краснодаре. Сама компания была основана в 1998 году и в настоящее время является крупнейшим поставщиком строительных материалов на рынке ЮФО.

Мы располагаем большим опытом работы в сфере оптовых и розничных продаж строительных и отделочных материалов. За годы существования нашей компании, мы сформировали крепкую команду специалистов, разработали свою систему работы, придерживаемся индивидуального подхода к каждому клиенту, а также готовы предложить своим клиентам наилучшее соотношение цены и качества. Торговый дом «Муравей» предлагает Вашему вниманию огромнейший выбор товаров соответствующей направленности: купить строительные материалы от крепежей до гидроизоляции в Краснодаре. Ассортимент реализуемого нами товара продуман таким образом, чтобы Вам не пришлось докупать нужный материал в других магазинах. Мы работаем над тем, чтобы Вы могли купить абсолютно все, что необходимо для ремонта и строительства. Также мы с гордостью рады сообщить Вам об открытии филиала в Крыму! В ассортимент поставляемых материалов входят, к примеру, такие популярные товары как, асбестоцементные трубы или шифер. Если Вас интересуют стройматериалы в Крыму, наш новый филиал поможет оформить Вам доставку и проконсультирует по поводу любого товара. Для удобства наших клиентов есть возможность заказать стройматериалы в Краснодаре через наш интернет магазин строительных материалов Краснодар.

Мы предлагаем Вашему вниманию широкий спектр тематических позиций, будь то цемент и изделия из него или же инструмент. В нашем интернет магазине отделочных материалов Вы найдете все необходимое для строительства и ремонта, более 7000 наименований высококачественных товаров, строительные и отделочные материалы ведущих отечественных и зарубежных производителей: все для бани и сауны, древесина, ступени для лестниц, инженерная сантехника, кровельные материалы, лакокрасочные материалы, отопительное, насосное оборудование, так же вы можете купить щебень с доставкой на дом и прочее. Для этого пройдите в раздел «Каталог товаров», выберете необходимую позицию из предоставленных категорий, например, гипсокартон или ламинат и добавьте его в корзину. Укажите все необходимые параметры и завершите оформление заказа. Наш интернет магазин отделочных материалов Краснодар — лучшее решение и лучшая цена.

Интернет магазин строительных материалов Краснодар Торговый дом Муравей предлагает самый лучший выбор стоительных товаров — крепеж Краснодар, гипсокартон Краснодар, цемент Краснодар, утеплитель Краснодар, шифер асбестоцементный Краснодар, строительные смеси Краснодар, огнеупорный кирпич Краснодар, гидроизоляция Краснодар, вагонка липа Краснодар, шифер Краснодар, сетка сварная Краснодар, кирпич огнеупорный Краснодар, кровельные материалы Краснодар, инструмент Краснодар, так же есть доставка щебня Краснодар. Так, к примеру, наша цена сетка рабица — лучшая в Краснодаре.

Вы всегда можете рассчитывать на квалифицированную помощь и консультацию специалистов, ведь в нашем торговом доме работает опытный коллектив, профессиональные продавцы-консультанты проходят профилирующее обучение. Помимо прочего, мы предоставляем дополнительный сервис: бесплатная погрузка, доставка материалов на объект, распил, колеровка, возможность заказать любые строительные и отделочные материалы по телефону или в нашем интернет магазине, товарный кредит, скидки и многое другое.

Наши оптовые базы — общирная база стройматериалов Краснодар и дополнительные базы стройматериалов (материалы строительные).

Наш магазин Банька Краснодар предлагает уникальные товары — банные печи Краснодар, камины Краснодар, двери для бани Краснодар. Только у нас все для сауны и все для бани в одном месте и по разумнынм ценам, приходите в наш магазин баня Краснодар.

Наш филиал Торговый Муравей Крым предлагает лучшие цены на асбестоцементные трубы Крым и шифер Крым.

У нас всегда лучшая цена на стройматериалы, узнать наши цены на стройматериалы Вы можете зайдя на наш интернет магазин строительных и отделочных материалов в раздел «Каталог».

Будем рады видеть Вас в числе наших клиентов и партнеров!

Товары для стройки и ремонта

Расширенный поиск

Название:

Артикул:

Текст:

Выберите категорию:

Все Строительные материалы » Древесно-плитные материалы »» Фанера »» ОСП-плита/OSB »» ГКЛ, ГВЛ, элементы пола, СМЛ »» Профиль д/гипсокартона »» ДВП »» ЦСП, ДСП »» ИЗОПЛААТ »» Плита ВДСПШ Quik Deck »» Плита Гринборд » Теплоизоляционные материалы »» Утеплители »» Джут, короткое льноволокно »» Керамзит »» Отражающая изоляция, подложка »» Пенопласт ПСБ »» Плита экструзионная »» Трубная изоляция, жгуты »» Асбест »» Поролон » Сухие строительные смеси »» Цемент, ЦПС »» Шпаклевка »» Штукатурки »» Клей для плитки/гипсокартона »» Мел, гипс и прочие смеси »» Ровнители »» Добавки для растворов »» Песок, щебень » Изолирующие материалы » Арматура композитная » Холодный асфальт » Кирпич, газобетон » Трубы асбестоцементные » Клеи »» Жидкие гвозди »» Жидкое стекло »» Клей ПВА »» Клей для обоев »» Холодная Сварка, Титан и др.

» Оргстекло » Расходные материалы »» Изолента »» Скотч »» Крепп, серпянка »» Специализированная лента Отделочные материалы » Сайдинг » Подвесные потолки »» Подвесные потолки АЛБЕС »» Подвесные потолки ЛЮМСВЕТ » Напольные покрытия »» Теплый пол »» Коврики »» Линолеум »»» Линолеум бытовой »»» Линолеум коммерческий »»» Линолеум полукоммерческий »» Плинтус пластиковый »» Щетинистое покрытие »» Ламинат »»» Ламинат 31 класс »»» Ламинат 32 класс »»» Ламинат 33 класс »»» Подложка »» Звуко- и гидроизоляция пола »» Пороги » Стеновые панели МДФ » Стеновые панели ПВХ » Панели панно » Керамические материалы »» Керамогранит »» Керамическая плитка »» Сопутствующие материалы » Обои »» Обои виниловые на бумажной основе »» Обои виниловые на флизелиновой основе »» Стеклообои и обои под покраску » Двери, дверная фурнитура »» Двери межкомнатные »» Доводчики дверные »» Петли дверные »» Засовы, задвижки, шпингалеты »» Ручки дверные, кронштейны Кровельные материалы » Водосточная система Grand Line (метал) »» Белая Grand Line »» Коричневая Grand Line » Водосточная система Murol (ПВХ) »» Белая Murol »» Коричневая Murol »» Красная Murol » Водосточная система Технониколь (ПВХ) »» Белая Технониколь »» Коричневая Технониколь » Профнастил » Металлочерепица »» Металлочерепица GRAND LINE »» Металлочерепица MONTERREY » Ондулин, Гуттанит » Шифер » Шифер ПВХ, черепица полимерная » Фасонные элементы » Гибкая черепица » Наплавляемые материалы » Битум, мастика, праймер » Лист оцинкованный, нержавейка Системы ограждений » Столбы, ворота, калитки, направляющие » Автоматика для ворот » Заборная, садовая решетка » Евроштакетник » Сетка-рабица » Сетка арматурная, сварная, тканая » Фасадная сетка » Крепёж для сварной сетки » Проволока колючая Ландшафт, дренаж, укрывной материал Тротуарная плитка » Тротуарная плитка цементная » Бордюры, поребрики, водостоки Фундамент Замочно-скобяные изделия/крепеж » Перфорация » Гвозди » Саморезы, шурупы »» Саморезы по дереву »» Саморезы по металлу »» Саморезы универсальные »» Саморезы кровельные »» Шурупы » Болты, гайки, шайбы »» Болты, гайки, шайбы ГОСТ »» Болты, гайки, шайбы оцинкованные » Анкера, анкерные болты » Заклёпки » Штанги резьбовые » Скобы строительные » Такелаж, хомуты » Цепи, тросы » Замки накладные, врезные, навесные Инструмент » Столярно-слесарный инструмент »» Биты, адаптеры, насадки »» Отвёртки »» Плоскогубцы, бокорезы, кусачки, клещи »» Ключи рожковые, накидные, разводные, комбинированные »» Молотки, кувалды, гвоздодёры »» Топоры, колуны, стамески »» Ножовки, пилы, полотна »» Напильники, надфили »» Ножи, ножницы »» Степлеры, скобы для степлера »» Стеклорезы, плиткорезы, струбцины и др.

»» Домкраты, лебёдки »» Наборы инструментов, ящики, сумки для инструмента » Малярный инструмент »» Валики »» Кисть круглая, маховая, малярная »» Кисть макловица »» Кисть радиаторная »» Кисть флейц »» Ручки для валиков »» Сопутствующий товар »» Терки, гладилки, кельмы, правило »» Шпатели »» Шубки » Измерительный инструмент » Сверлильно-вращательный инструмент »» Буры по бетону »» Сверла по металлу, дереву, бетону » Абразивный инструмент »» Круги отрезные »» Круги шлифовальные »» Шлифовальная бумага » Электроинструмент » Средства защиты труда Металлопрокат » Труба профильная » Труба круглая ЭСПШ » Уголок » Арматура, полосы, сталь калиброванная » Проволока » Алюминиевые изделия » Сваи винтовые Пиломатериалы » Брус, доска » Брус коробочный, наличники дверные » Брусок, рейка » Евровагонка, блок-хаус » Плинтус, уголки, штапик » Мебельные щиты » Изделия для лестницы Печи, дымоходы, печное литье » Печи банные и отопительные » Дымоходы » Печное литье » Банные принадлежности » Двери для бани и сауны Всё для сада и огорода » Земля, грунт » Удобрения » Семена » Шланги поливочные, переходники, соединители » Лейки, опрыскиватели, распылители » Лопаты, ледорубы, ломы, скребки »» Ледорубы, скребки »» Лопаты для снега »» Лопаты металлические » Грабли, вилы, косы, серпы » Садовый инструмент » Чудо-инструмент » Тачки садово-строительные » Горшки, кашпо, ёмкости для растений » Пленка парниковая » Теплицы, парники » Декоративные ограждения, грядки, клумбы, садовые фигуры » Всё для отдыха в саду или на даче »» Надувные матрасы и бассейны »» Пикник Лакокрасочные материалы » Водоэмульсионная краска » Эмаль » Масляная краска » Лак, морилка, латекс » Спец.

краски, составы » Грунты » Олифа » Пропитки, составы » Растворители » Шпатлёвки, декоративные штукатурки » Колеры » Пена монтажная, герметики »» Пена монтажная »» Герметики »» Очиститель пены »» Пистолеты для пены и герметика Хозтовары » Баки, бочки, канистры » Урны » Брезент, пологи » Лестницы-стремянки » Мешки, пакеты » Тазы, вёдра, ванны » Хозинвентарь » Бытовая химия » Биотуалеты, вёдра-туалеты » Мётлы, швабры, щётки, веники Электротовары » Электропровода » Удлинители, фильтры » Хомуты кабельные, кабель-каналы, скобы » Светильники » Фонари, прожектора Оборудование » Сварочное оборудование »» Электроды »» Сварочные аппараты » Строительное оборудование » Тепловое оборудование » Насосное оборудование » Газовое оборудование Сантехника » Смесители » Умывальники » Унитазы » Внутренняя канализация » Наружная канализация УЦЕНКА

Производитель:

Все4WALLSAIRLINEAL-KOALUTECHAN-MOTORSAPECSAQUAMASTATLASAUTOVIRAZHAVERSAVIATIONAVIORAAVSBALLUBANYOLINBIBERBLOCKERBLUEBODEBODE LAMINIBOHRERBOSTIKBRAUBERGBRAUMAUTOBRAVOBRODWAY NEWCAMECARVERCASTELLOCERESITCHAMPIONCINEMACLIC PROTECTCLIX FLOORCOMISACOSMOFENDECONIKADENZELDOGRULAREASTECECO-TECECOROOMEGERELAST-RELITECHELYSIUMENERGYESABETALONEUROLUXEXPERTFavoritTFITFLOOR MATFORTE CLASSIC TWINFRDGARDEN KINGGOLGRAND LINEGREEN WORKSGREENGOGROSSGULFSTREAMGUTTANITGYPROCHENKELHERCULESHOBBIHUSQVARNAHUTERIDEAIDEALINTERIONINTERMOISOBOXISOVERIZOPLAATJETTJUTEKSKAPROKASTAMONUKERAFLOORKNAUFKOLNERKRAFORKRAFTOOLKRASSKRONOSPANKRONOSTARKUDOLASERLGLOMLUXLUXORMAKROFLEXMARCONMASTERMASTER GOODMASTERSILMASTERTEXMASTIXMATRIXMAXCUTMAXIMUSMEGAFLOORMETYLANMixMasterMONTERREYMOSMULTIPOINTMUROLNEOMIDNICENULINEOASISONDULINEOPTIMAOSRAMPALISADPALIZHPANDAPARKPAROCPARTNERPATRIOTPAUL MAYERPAUL MAYER FAMILYPENOSILPLASMATECPLATINUMPLATINUM POWERPLATINUM STANDPLATINUM STANDARDPOBEDITPOLI-HAMMERPOLI-RPOXIPOLPRETULPROFILPRORABPURPLEQUELYDRED VERGRIGGERROCKWOOLROYAL THERMORTCSAMREGSANTOOLSARAYLISAYGASDMSHEETROCKSILASNOW BIRDSONETSOUDALSPARTASTAFFSTIGASTURMSUNNEXSUPER DECORSUPERIOR EVOLUTIONSUPERPENSYMBIOSYNCHRO-TECTARKETTTEPLOTEXTITANTOP TOOLSTOPEXTORSOTUNDRATURYTYTANULTIMAURSAVGTVITRULANVORELVORTEXWEBERWHIRLPOWERWHITE HOUSEWOLFCRAFTWOODSTOCK PREMIUMXFLEXYELLOWАГРОУСПЕХАКВА-ЛАКАКВАТЕКСАЛБЕСАЛЕНТЕКСАЛУКРАФТАЛЬМИРААЛЮМЕТАО НИЗАПЕКСАРДМАНАРЕФИНОБАННЫЕ ШТУЧКИБЕЛАВТОКОМПЛЕКТБЕЛОБОИБОЛАРСБОРОССБУЛАТВЕСНАВИЛАТЕРМВИМОВИХРЬГОЛ!ГОРИЗОНТГРИН БЭЛТДЕЛЬТАДОБРОЕ ДЕРЕВОДОБРОПАРОВЪДРЕВЕСНАЯ КОСМЕТИКАЕВРОЕВРОЦЕМЕНТЕРМАКЖУКЗДОРОВЫЙ ДОМИЖСТАЛЬИЗОБОНДИЗОКОМИЗОМИНИЗОСПАНИНТЕРСКОЛИСТОККАЗАЧКАКАЛИБРКАПРАЛКЕДРКОЛОБОККОНСТРУКТОРКРАТОНКРЕПСКРЕПТОЛИТКУБАНСКИЕ СЕМЕНАЛАКОВАРЛАКРАЛИДЕРЛИПЕЦКЦЕМЕНТЛУЧЛЭЗЛЮБИТЕЛЬЛЮМСВЕТМGFМАГМАМАЛЫШМАРКОНФЛЕКСМАСТЕРМастер ГарцМАЯКМЕТАЛЛИСТМОДЕРНМОМЕНТМОРДОВЦЕМЕНТМОЯ КРАСКАНАША ПЕНАНЕВСКИЕ КРАСКИНЕВСКИЙ РАСТВОРИТЕЛЬНора-МНОРДСВАЯнпцСМОНДУТИСОПТИМАОПТИМИСТОСНОВИТОфисМагПАЛИТРАПАРОСПАНПЕНОПЛЭКСПЕТРОФОМПЛИТОНИТПОЛИГРАНПОЛИМЕРБЫТПОЛИТЕХПРАКТИКПРОФИПРОФИЛЮКСРАДУГАРАДУГА-MALERРАДУГА-МАЛЕРРЕМОНТРЕМОНТ НА 100%РЕСАНТАРМСРОГНЕДАРоссияСЕЛЬМАШСЕНЕЖСИБРТЕХСИНТЕРОССМАРТСОЮЗСПАНЛАЙТСТАНДАРТСТАРАТЕЛИСТАРТСтеноЛитСТРОИТЕЛЬТЕКСТЕРРАКОТТЕХНОБЛОКТЕХНОНИКОЛЬТЕХНОПЛЕКСТИЛИТТИТАНФЛЕКСТримТРУД ВАЧАТУРБОИЗОЛУДАРНИКУСПЕХУЮТФАРВЕСТФОРМУЛА МАСТЕРАХИМИКЦВЕТОГАММАЦЕНТРОИНСТРУМЕНТЧЗШТАЙНБЕРГЭКОНЭКСОБОНДЭКСПЕРТЭЛЕКТРОМАШЭНЕРГОМАШЭТАЛОНЯСХИМ

Новинка:

Вседанет

Спецпредложение:

Вседанет

Результатов на странице:

5203550658095

Закрыть

Найти

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЯ

НОВИНКИ

ВСЕГДА В НАЛИЧИИ

Takahiro Kudo — Untitled-Methode-De-Standardization для продажи

УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Дата вступления в силу: 12 февраля 2014 г. Последнее обновление: 27 января 2021 г.

Благодарим вас за посещение Artspace.com («Сайт» ) принадлежит и управляется Artspace LLC. («Артспейс»). Использование вами Сайта означает, что вы прочитали, поняли и согласны с этими условиями использования («Условия»). Если вы не согласны с настоящими Условиями, вы не можете получить доступ к Сайту или использовать его. Мы можем время от времени изменять Условия без предварительного уведомления.Положения, содержащиеся в данном документе, заменяют все предыдущие уведомления или заявления относительно наших Условий в отношении этого Сайта. Мы рекомендуем вам часто проверять наш Сайт, чтобы видеть действующие Условия и любые изменения, которые могли быть в них внесены. Используя Сайт после любых изменений Условий, вы соглашаетесь с такими изменениями.

Использование сайта

Сайт представляет собой онлайн-торговую площадку для продавцов с соответствующей квалификацией («Продавец»), которые могут предлагать продажу товаров («Предметы») потенциальным покупателям («Покупатели»). Любая продажа Предмета напрямую между Покупателем и Продавцом регулируется настоящими Условиями.

Artspace предоставляет вам доступ к Сайту и возможность его использования при условии соблюдения вами Условий и Политики конфиденциальности Сайта, доступных по адресу https://www.artspace.com/privacy_policy. Никакие материалы с Сайта не могут быть скопированы, воспроизведены, переизданы, загружены, размещены, переданы или распространены любым способом, кроме случаев, специально разрешенных на Сайте.

Сайт, включая все его содержимое, такое как текст, изображения и HTML-код, используемый для создания страниц («Материалы»), являются нашей собственностью или собственностью наших поставщиков, партнеров или лицензиаров и защищены патентом, товарный знак и / или авторские права в соответствии с законодательством США и / или других стран.За исключением случаев, предусмотренных в настоящем документе, вы не можете использовать, загружать, загружать, копировать, распечатывать, отображать, выполнять, воспроизводить, публиковать, изменять, удалять, добавлять, лицензировать, публиковать, передавать или распространять любые Материалы с этого Сайта целиком или частично, в общественных или коммерческих целях без нашего специального письменного разрешения. Мы предоставляем вам личную, неисключительную, непередаваемую лицензию на доступ к Сайту и на использование информации и услуг, содержащихся здесь.

Роль Artspace

Роль Artspace прямо ограничивается предоставлением доступа к Сайту и его обслуживанием для продавцов, покупателей и пользователей.Artspace является посредником, а не агентом или доверенным лицом для любого продавца, покупателя или пользователя для любых целей. Artspace не несет ответственности за фактическую продажу любого Предмета и не контролирует информацию, предоставленную продавцами, покупателями или пользователями, а также их действия или бездействие. Artspace не зависит от продавца, покупателя и пользователя, и никакие партнерские отношения, совместные предприятия, отношения между работником и работодателем или франчайзером-франчайзи не создаются и не создаются в результате работы этого Сайта компанией Artspace.

Artspace может, но не обязана, предоставлять посреднические услуги между покупателем и продавцом в связи с обслуживанием клиентов или вопросами разрешения споров. В случае, если Artspace по своему усмотрению принимает решение предоставлять посреднические услуги, решение Artspace является окончательным и обязательным для всех сторон и не может быть обжаловано, оспорено или отменено.

Ваша учетная запись и доступ

Сайт доступен для пользователей 18 лет и старше, которые не были приостановлены или удалены Artspace по какой-либо причине. Этот Сайт не предназначен для детей младше 13 лет и сознательно не собирает информацию от таких несовершеннолетних детей. Вы заявляете, что не являетесь лицом, которому запрещено получать услуги в соответствии с законодательством США или другой применимой юрисдикции.Принимая во внимание использование вами Сайта, во время регистрации и в любое время, когда вы добровольно вводите информацию в свою учетную запись, вы соглашаетесь предоставлять правдивую, точную, актуальную и полную информацию о себе. Мы оставляем за собой право аннулировать вашу учетную запись, отказать в обслуживании, удалить или отредактировать контент по своему усмотрению по любой причине в любое время, в том числе в результате нарушения настоящих Условий использования, без предварительного уведомления. Учетные записи недействительны там, где это запрещено законом.

Нарушение авторских прав.Уведомление и процедуры удаления.

Если вы считаете, что ваша работа была скопирована способом, который представляет собой нарушение авторских прав, предоставьте нашему агенту по авторским правам следующую письменную информацию: (i) электронную или физическую подпись лица, уполномоченного действовать от имени владельца авторские права; (ii) описание защищенной авторским правом работы, права на которую, по вашему мнению, были нарушены; (iii) описание того, где на Сайте находится материал, который, по вашему мнению, нарушает авторские права; (iv) ваш адрес, номер телефона и адрес электронной почты; (v) ваше заявление о том, что вы добросовестно полагаете, что оспариваемое использование не разрешено владельцем авторских прав, его агентом или законом; и (vi) ваше заявление, сделанное под страхом наказания за лжесвидетельство, о том, что приведенная выше информация в вашем уведомлении является точной и что вы являетесь владельцем авторских прав или уполномочены действовать от имени владельца авторских прав. С нашим агентом по авторским правам для уведомления о претензиях о нарушении авторских прав на Сайте можно связаться следующим образом:

Агент по авторским правам:

Artspace LLC
65 Bleecker St. 8th Floor
New York, NY, 10012
Электронная почта: [email protected]
Факс: 646-365-3350

Если вам станет известно, что материал появляется на этом сайта в нарушение авторских прав, пожалуйста, сообщите нам по электронной почте по адресу [email protected]

Правила, ограничения и изменения Сайта

Мы оставляем за собой право по любой причине, по нашему собственному усмотрению и без предварительного уведомления прекратить, изменить, приостановить или прекратить работу любого аспекта Сайта, включая, но не ограничиваясь, информацию, продукты, данные, текст, музыку, звук, фотографии, графику, видео, сообщения или другие материалы («Контент»), функции и / или часы доступности, и мы не несем ответственности перед вами или какой-либо третьей стороной за это. Мы также можем налагать правила и ограничения на использование Сайта или ограничивать ваш доступ к части или всему Сайту без уведомления или штрафных санкций. Мы имеем право изменить эти правила и / или ограничения в любое время по нашему собственному усмотрению.

Особые запрещенные виды использования

Сайт может использоваться только в законных целях лицами, пользующимися авторизованными услугами Artspace. Вы несете ответственность за свои собственные коммуникации, включая загрузку, передачу и размещение информации, а также за последствия их публикации на Сайте или через него.Artspace прямо запрещает любое использование Сайта и требует от всех пользователей согласия не использовать Сайт в следующих случаях:

Размещение любой информации, которая является неполной, ложной, неточной или не вашей собственной;
Выдача себя за другое лицо;
Создание или поощрение поведения, которое составило бы уголовное преступление, повлекло бы за собой гражданскую ответственность или иным образом нарушило бы любой город, штат, национальное или международное право или постановление или которое не соответствует принятому Интернет-протоколу;
Публикация материалов, которые защищены авторским правом или иным образом принадлежат третьей стороне, если вы не являетесь владельцем авторских прав или не имеете разрешения владельца на их размещение;
Размещение материалов, раскрывающих коммерческую тайну, если вы не владеете ими или не имеете разрешения владельца;
Размещение материалов, нарушающих любую другую интеллектуальную собственность, право на неприкосновенность частной жизни или публичность;
Передача или передача (любыми средствами) информации или программного обеспечения, полученных с сайта, в зарубежные страны или определенные иностранные государства в нарушение законов США о контроле за экспортом;
Попытка каким-либо образом вмешаться в работу сетей Сайта или Artspace или сетевой безопасности, или попытка использовать сервис Сайта для получения несанкционированного доступа к любой другой компьютерной системе.
Злоупотребление преимуществом «Пригласи друга» любым способом, включая, помимо прочего, многократное приглашение себя под разными псевдонимами и / или под разными адресами электронной почты.
Злоупотребление специальными скидками, наградами или поощрениями, предлагаемыми Artspace. Если не указано иное, только одно предложение на человека, максимум два на семью.

Правила безопасности

Нарушение безопасности системы или сети может привести к гражданской или уголовной ответственности.Мы будем расследовать происшествия и можем привлекать правоохранительные органы и сотрудничать с ними в судебном преследовании пользователя или пользователей, причастных к таким нарушениям. Вам запрещается нарушать или пытаться нарушить безопасность Сайта, включая, помимо прочего, следующее:

Доступ к данным, не предназначенным для вас, или вход на сервер или учетную запись, доступ к которым у вас нет;
Попытка исследовать, сканировать или протестировать уязвимость системы или сети или нарушить меры безопасности или аутентификации без надлежащей авторизации;
Попытка помешать работе любого пользователя, хоста или сети, в том числе, без ограничений, посредством отправки вируса, червя, троянского коня или другого вредоносного кода на Сайт, перегрузки, «наводнения», «почтовой бомбардировки» или « сбой «; или отправка нежелательной электронной почты, включая продвижение и / или рекламу продуктов или услуг, или
Подделка любого заголовка пакета TCP / IP или любой части информации заголовка в любом сообщении электронной почты или группы новостей.

Пользовательский контент

Вы несете ответственность за любой Пользовательский контент, который вы публикуете на сайте. Под «Пользовательским контентом» мы подразумеваем любой контент, который вы публикуете на сайте, который может включать обзоры, комментарии, загрузку изображений, подписи, участие в форумах, подборку или создание коллекций произведений искусства и другие подобные функции, которые позволяют вам добавлять контент на сайт. Мы не несем ответственности за идентифицирующую личность или другую информацию, которую вы решили отправить в качестве Пользовательского контента, и мы оставляем за собой право удалять любой Пользовательский контент, созданный любым пользователем, по нашему собственному усмотрению.Вы понимаете, что как только вы публикуете Пользовательский контент, ваш контент становится общедоступным. Мы не несем ответственности за сохранение конфиденциальности любого Пользовательского контента, поэтому, если вы не хотите, чтобы кто-либо читал или видел этот контент, не отправляйте и не размещайте его на Сайте.

Если мы разрешаем вам загружать Пользовательский контент, вы не можете:

предоставлять Пользовательский контент, который вы не имеете права отправлять, если у вас нет разрешения владельца; это включает в себя материалы, защищенные чьими-либо авторскими правами, патентами, коммерческой тайной, конфиденциальностью, гласностью или любыми другими правами собственности;
подделывать заголовки или манипулировать другими идентификаторами, чтобы скрыть происхождение любого Пользовательского контента, который вы предоставляете;
предоставлять любой Пользовательский контент, содержащий ложь, ложь или искажения, которые могут нанести вред нам или кому-либо еще;
обеспечивают пользовательский контент, который является незаконным, непристойным, дискредитирующим, клеветническим, угрожающим, порнографическим, оскорбительным, ненавистным, расовым или этническим оскорбительным, или поощрять поведение, которое будет рассматриваться как уголовное преступлением, приводит к возникновению гражданской ответственности, нарушающему закон, или в противном случае неприемлемо;
выдавать себя за другое лицо или лгать о вашей аффилированности с другим физическим или юридическим лицом в вашем Пользовательском Контенте;
использовать метатеги или любой другой «скрытый текст», используя названия продуктов или товарных знаков наших или наших поставщиков в вашем Пользовательском контенте; или
предоставляют Пользовательский контент, который унижает нас или наших поставщиков, партнеров, подрядчиков, галереи, художников, учреждения, дистрибьюторов, представителей и аффилированных лиц.
Если специально не предусмотрено иное, если вы публикуете контент или отправляете материал на Сайт, вы предоставляете нам неисключительное, бесплатное, бессрочное, безотзывное и полностью сублицензируемое право на использование, воспроизведение, изменение, адаптацию, публикацию, перевод , создавать производные работы, распространять и отображать такой контент по всему миру на любых носителях. Вы заявляете и гарантируете, что владеете или иным образом контролируете все права на публикуемый вами контент; что содержание является точным; что использование предоставленного вами контента не нарушает настоящие Условия или какие-либо законы или постановления; и содержание не причинит вреда любому физическому или юридическому лицу.Мы имеем право, но не обязаны отслеживать и редактировать или удалять любые действия или контент. Пользовательский контент поступает из множества источников. Мы не одобряем и не поддерживаем какие-либо взгляды, мнения, рекомендации или советы, которые могут содержаться в Пользовательском контенте, а также не ручаемся за его точность или надежность, полезность, безопасность или права интеллектуальной собственности в отношении любого Пользовательского контента. Мы не несем ответственности и не берем на себя ответственность за любой Пользовательский контент, размещенный вами или любой третьей стороной.

Продажа на Artspace

Взаимоотношения сторон

Продавец несет ответственность за точное описание и оценку Товаров, которые он предлагает для продажи.Покупатель несет полную ответственность за определение стоимости, состояния и подлинности Приобретаемые товары и для уплаты покупной цены Продавцу, включая любые продажи налог, НДС или импортные / экспортные пошлины.

Роль Artspace прямо ограничена, как указано в пункте выше, озаглавленном «Роль Artspace ». Artspace полагается на продавцов за такую информацию и не несет ответственности ни за какие способ описания или цены Товаров на Сайте, предоставленный продавцом.Artspace не несет ответственность за доставку платежа от вас Продавцу, если мы явно не согласны быть.

Товаров в наличии на сайте

Все товары, представленные на Сайте, предлагаются для продажи при наличии. Некоторые предметы отображаемые на Сайте уникальны и предлагаются Продавцами, у которых обычно есть розничная торговля. возможности продажи Предмета независимо от Artspace, и поэтому некоторые Предметы могут быть недоступны.

Сайт предназначен для предоставления Покупателю доступа к Предметам в том виде, в каком их представляют Продавцы.Соответственно, Artspace не проверяет информацию, предоставленную Продавцом (или его представитель, продающий Предмет), и Artspace не делает никаких заявлений и не дает никаких гарантий в отношении Продавца, Товара или информации, связанной с Товаром.

Продажи «как есть»

Все товары, представленные на Сайте, продаются «как есть» и «со всеми дефектами». Ни Продавец, ни Artspace дает любые гарантии или заверения, явные или подразумеваемые, в отношении любых Покупатель в отношении любого Предмета, включая, помимо прочего, его состояние, товарность, пригодность для определенной цели, качество, редкость, важность, происхождение, дизайнер или создатель, выставки, литература, историческое значение, или относительно того, приобретает ли Покупатель какие-либо право на воспроизведение или другое право интеллектуальной собственности на любой объект. Никакого заявления нигде, как устные, так и письменные, считается любой такой гарантией, гарантией или заявлением.

Аукционы

Artspace может делать доступными аукционы Artspace, где продавцы могут предлагать товары для продажи с аукциона тому, кто предложит самую высокую цену. Artspace не зависит от покупателей и продавцов, участвующих в аукционах Artspace, и никакие агентства, партнерства, совместные предприятия, сотрудники-работодатели или франчайзеры-франчайзи или фидуциарные отношения не создаются и не создаются в результате работы аукционов Artspace.Artspace может, но не обязана предоставлять посреднические услуги между покупателем и продавцами, использующими аукционы Artspace. Artspace оставляет за собой право по собственному усмотрению и в любое время, в том числе во время аукциона, отказать или отозвать разрешение продавцам предлагать товары или покупателям подавать заявки.

Как работают торги

Все ставки должны быть в долларах США. Участвующие продавцы и покупатели могут быть обязаны зарегистрироваться на сайте, могут выбрать имя пользователя и пароль и должны согласиться с этими условиями.Покупатели должны зарегистрировать действующую кредитную карту в Artspace и согласиться уплатить покупателю премию в пользу Artspace, которая будет добавлена к успешной цене предложения. Премия покупателя составляет 15% от цены выигравшей заявки для заявок на некоторые лоты аукциона. Победитель торгов должен уплатить покупную цену плюс премию покупателя в качестве окончательной покупной цены. Соглашения между покупателями и продавцами не регулируются Конвенцией ООН о договорах международной купли-продажи товаров, применение которой прямо исключается.

Ставки подаются путем нажатия кнопки «Ставка» на сайте; все заявки являются окончательными и не могут быть изменены или отозваны после подачи. Все заявки будут регистрироваться Artspace, и такая запись будет представлять собой окончательное и окончательное определение и запись каждой заявки и максимальной ставки.

Резервная цена продавца

Продавцы могут установить минимальную цену для аукциона («Резервная цена»). Продавец не обязан принимать заявки на сумму, меньшую, чем Резервная цена.Если ставки размещаются ниже резервной цены продавца, участник торгов будет уведомлен о том, что ставка ниже резервной цены.

Торги в Artspace

Artspace может через своих сотрудников подавать заявки на аукционы, для которых установлена Резервная цена. Artspace может (1) подавать начальную заявку от имени продавца по Резервной цене, (2) размещать отдельные или последовательные заявки от имени продавца в ответ на другие заявки, которые ниже Резервной цены. Ни при каких обстоятельствах Artspace не будет делать ставки выше Резервной цены.

Сделайте ставку

Введите любую сумму ставки, если она больше или равна «Следующая минимальная ставка» (отображается под полем ставки), и нажмите «Разместить ставку». Это автоматически разместит прямую ставку при следующем приращении и сохранит поданную вами ставку (если она выше, чем «Следующая минимальная ставка») в качестве «максимальной ставки». Вы получите электронное письмо с подтверждением вашей ставки и получите уведомление по электронной почте, когда ваша ставка будет перебита.

Делая ставку, каждый покупатель безотзывно разрешает Artspace немедленно списать с зарегистрированной кредитной карты покупателя сумму, равную премию покупателя.

Обратите внимание, что если аукцион переходит к физическому мероприятию в реальном времени (на странице аукциона это будет указано, и участник торгов будет отмечен как таковой по электронной почте), то участник, предложивший самую высокую цену после закрытия онлайн-аукциона, будет начальной ставкой на мероприятии, и будут уведомлены в течение 48 часов после мероприятия, если ставка является окончательной победившей ставкой или была перебита кем-либо на мероприятии.

Приращения ставок

Делая ставку, введите максимальную сумму, которую вы готовы заплатить за работу.Ввод «максимальной ставки» не обязательно означает, что вы заплатите эту цену, вы можете заплатить меньше. Система аукционов будет делать прокси-ставки от вашего имени в размере, не превышающем вашу максимальную ставку. После того, как вы введете максимальную ставку, ваша текущая ставка будет отображаться в размере «Следующая минимальная ставка». По мере проведения аукциона Artspace будет сравнивать вашу ставку с ставками других участников. Когда ваша ставка перебита, система автоматически делает ставки от вашего имени в соответствии с шагами ставок, установленными для этого аукциона, до (но никогда не превышая) вашей максимальной ставки.Мы увеличиваем вашу ставку на столько, сколько необходимо для сохранения вашей позиции как участника, предлагающего самую высокую цену. Ваша максимальная ставка остается конфиденциальной, пока ее не превысит другой участник торгов. Если ваша максимальная ставка перебита, вы получите уведомление по электронной почте, чтобы вы могли сделать еще одну ставку.

Если аукцион является выгодным аукционом или аукционом с физическим мероприятием (что будет отмечено на странице аукциона), все онлайн-ставки будут перенесены на это мероприятие, и Artspace или организация, проводящая мероприятие, продолжат лично отслеживать ваши ставки. и продолжайте делать ставки по доверенности от вашего имени до максимальной ставки.Победители будут уведомлены в течение 48 часов после закрытия аукциона. Если с вами не связались Artspace, значит, вы предложили не самую высокую цену.

Закрытие аукциона

После закрытия каждого аукциона Artspace отдельно подтверждает самую высокую ставку продавцу и уведомляет покупателя, сделавшего самую высокую ставку, о том, что ставка была успешной, и о сумме премии покупателя, причитающейся Artspace, которая будет снята с кредитной карты покупателя. После этого Artspace взимает с кредитной карты покупателя сумму в размере премии покупателя.

После получения премиального предложения от покупателя Artspace отправит электронное письмо как успешному покупателю, так и продавцу и предоставит каждому имя, адрес, номер телефона и адрес электронной почты другого; После этого покупатель и продавец несут единоличную ответственность за организацию передачи оплаты покупной цены в течение 24 часов с момента отправки электронного письма Artspace и за быструю доставку товара после получения хороших денежных средств. Если по какой-либо причине после первоначального подтверждения Artspace выигравшей заявки покупатель отменяет транзакцию или не производит оплату продавцу, покупатель остается ответственным перед Artspace в отношении полной премии покупателя, и Artspace оставляет за собой право дополнительно удержать такую премию покупателя. на любые другие средства правовой защиты, имеющиеся у него по закону или по справедливости.

Любой спор относительно аукциона любого предмета разрешается между покупателем и продавцом без участия Artspace. Продавец несет полную ответственность за сбор платежа с покупателя. Artspace не гарантирует и не несет никакой ответственности за работу покупателей или продавцов, участвующих в аукционе.

Ответственность аукционных покупателей и продавцов

Товары, предлагаемые на аукционах Artspace, должны быть материальными товарами, соответствующими требованиям Сайта.Продавцы не должны предлагать какие-либо товары для продажи или завершать какие-либо транзакции, инициированные на аукционах Artspace, которые нарушают или могут привести к нарушению Artspace любого применимого закона, статута, постановления или постановления. Artspace оставляет за собой собственное усмотрение относительно того, соответствует ли конкретный элемент требованиям Сайта, и это решение является окончательным.

Продавцы, предлагающие товары, должны опубликовать описание предлагаемых товаров и могут установить минимальную резервную цену, минимальную сумму превышения ставки и прекращение аукциона товаров.Продавцы соглашаются принять самую высокую ставку сверх установленной резервной цены и доставить предложенные товары покупателю, сделавшему такую максимальную ставку. Любые товары, предлагаемые с использованием информации регистрационного журнала продавца, будут считаться Artspace и любым покупателем, участвующим в торгах, как предложенные или уполномоченные этим продавцом. Продавцы несут полную ответственность за описание, состояние, подлинность и качество предлагаемых товаров. Продавцы заявляют, что они соблюдают все применимые законы, включая, помимо прочего, те, которые касаются передачи технических данных, экспортируемых из Соединенных Штатов или страны, в которой проживает продавец, а также ограничений на импорт или экспорт товаров из страны продавца. в страну покупателя.

Размещая товары на аукционах Artspace, каждый продавец заявляет и гарантирует, что он / она владеет свободным и рыночным титулом на предлагаемые товары, и что продажа любому покупателю будет свободна и свободна от любых залогов или обременений. Продавцы соглашаются с тем, что Artspace Auctions будет публиковать изображения и информацию на английском языке, относящуюся к товарам, предлагаемым продавцами. Продавцы несут исключительную ответственность за описания товаров и весь другой контент, предоставленный Artspace продавцом. Каждый продавец соглашается с тем, что Artspace может переформатировать контент, представленный продавцами, чтобы наилучшим образом удовлетворить потребности и форматирование аукционов Artspace.Продавцы предоставляют Artspace бессрочную, безотзывную и бесплатную лицензию на использование информации о листинге в других разделах сайта по нашему собственному усмотрению.

Продавцы несут ответственность за отгрузку товаров покупателям, выигравшим торги, после получения покупной цены. Продавцы должны осуществить отгрузку сразу после получения от покупателей хороших денежных средств. Продавцы несут ответственность за сбор всех применимых налогов с успешного покупателя и за перевод таких налогов в соответствующие налоговые органы.

Покупатель несет ответственность за определение стоимости, состояния и подлинности товара. Покупатели, участвующие в аукционах Artspace, заявляют и гарантируют, размещая любую заявку, что они готовы, желают и могут оплатить цену покупки, все применимые налоги и премию покупателя в течение 24 часов после закрытия аукциона, если они выиграют участник торгов. Любые заявки, поданные с использованием информации из регистрационного журнала покупателя, считаются сделанными или утвержденными этим покупателем.Каждый покупатель, делающий любую ставку, заявляет и гарантирует, что такие заявки не являются результатом какого-либо сговора или другого антиконкурентного соглашения и в остальном соответствуют федеральным законам и законам штата. Каждый покупатель несет ответственность за уплату налога штата Нью-Йорк и местного налога с продаж, любого применимого налога на использование, любого федерального налога на роскошь или любых других налогов, начисляемых при покупке товаров. Покупатель несет единоличную ответственность за идентификацию и получение любого необходимого разрешения на экспорт, импорт или другое разрешение на доставку товаров, а также за определение того, подпадают ли товары под какие-либо экспортные или импортные эмбарго.

Artspace не отвечает за подачу заявок на аукционы; Нет заверений или гарантий

Продавцы и покупатели соглашаются с тем, что Artspace не несет ответственности и не делает никаких заявлений или гарантий (явных или подразумеваемых) в отношении предлагаемых товаров, включая, помимо прочего, товарную пригодность, пригодность для определенной цели, точность описания товаров. , физическое состояние, размер, качество, редкость, важность, средний размер, происхождение, подпадают ли товары под экспортные или импортные ограничения или эмбарго, отгрузка или доставка, упаковка или погрузочно-разгрузочные работы, платежеспособность покупателя, способность продавец, чтобы получить покупную цену, или любые другие заверения или гарантии любого рода или характера. Artspace не несет ответственности за какие-либо ошибки или сбои в выполнении заявок, размещенных онлайн, включая, помимо прочего, ошибки или сбои, вызванные (1) потерей соединения с Интернетом или программным обеспечением для онлайн-торгов любой стороной, (2) поломкой или сбой программного обеспечения для онлайн-торгов, или (3) поломка или сбой подключения к Интернету или компьютера продавца или покупателя, или (4) любые ошибки или упущения в связи с процессом торгов.

Открытые вакансии на страницах вакансий

Мы можем разместить список открытых вакансий на этом веб-сайте.Эти сообщения предназначены только для информационных целей и могут быть изменены без предварительного уведомления. Вы не должны толковать какую-либо информацию на этом Сайте или предоставляемую через Сайт как предложение о приеме на работу. Вы также не должны истолковывать что-либо на этом веб-сайте как продвижение или предложение о приеме на работу, не разрешенное законами и правилами вашего региона.

Политика конфиденциальности; Информация для пользователя

В ходе использования вами Сайта вас могут попросить предоставить нам определенную информацию.Использование нами любой информации, которую вы предоставляете через Сайт, регулируется нашей Политикой конфиденциальности, доступной по адресу artspace.com/privacy. Мы настоятельно рекомендуем вам ознакомиться с нашей Политикой конфиденциальности. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что несете исключительную ответственность за точность и содержание такой информации.

Международное использование

Мы контролируем и управляем Сайтом из наших офисов в Соединенных Штатах Америки, и вся информация обрабатывается в Соединенных Штатах. Мы не утверждаем, что материалы на Сайте подходят или доступны для использования в других местах.Лица, которые выбирают доступ к Сайту из других мест, делают это по собственной инициативе и несут ответственность за соблюдение местных законов, если и в той мере, в какой это применимо.

Вы соглашаетесь соблюдать все применимые законы, правила и положения в связи с использованием вами Сайта. Не ограничивая общность вышеизложенного, вы соглашаетесь соблюдать все применимые законы, касающиеся передачи технических данных, экспортируемых из США или страны, в которой вы проживаете.

Права собственности

В отношениях между вами и Artspace (или другой компанией, чьи товарные знаки появляются на Сайте), Artspace (или соответствующая компания) является владельцем и / или уполномоченным пользователем любого товарного знака, зарегистрированного товарного знака и / или знака обслуживания. на Сайте и является владельцем авторских прав или лицензиатом Контента и / или информации на Сайте, если не указано иное.

За исключением случаев, предусмотренных в настоящем документе, использование Сайта не предоставляет вам лицензию на любой Контент, функции или материалы, к которым вы можете получить доступ на Сайте, и вы не можете изменять, сдавать в аренду, сдавать в аренду, одалживать, продавать, распространять или создавать производные работы такого Контента, функций или материалов, полностью или частично. Любое коммерческое использование Сайта строго запрещено, за исключением случаев, разрешенных в настоящем документе или одобренных нами иным образом. Вы не можете загружать или сохранять копии любого Контента или экранов для любых целей, кроме случаев, предусмотренных Artspace. Если вы используете Сайт, за исключением случаев, предусмотренных в настоящем документе, при этом вы можете нарушить авторское право и другие законы США и других стран, а также применимые законы штата и можете нести ответственность за такое несанкционированное использование. Мы не предоставляем никаких лицензий или иных разрешений пользователям наших товарных знаков, зарегистрированных товарных знаков, знаков обслуживания, других материалов, защищенных авторским правом, или любой другой интеллектуальной собственности, размещая их на Сайте.

Информация на Сайте, включая, помимо прочего, весь дизайн сайта, текст, графику, интерфейсы, а также выбор и расположение, защищена законом, включая закон об авторском праве.

Названия продуктов, логотипы, дизайн, заголовки, графика, слова или фразы могут быть защищены законом в качестве товарных знаков, знаков обслуживания или торговых наименований Artspace LLC или других организаций. Такие товарные знаки, знаки обслуживания и торговые наименования могут быть зарегистрированы в США и за рубежом.

Без нашего предварительного письменного разрешения вы соглашаетесь не отображать и не использовать наши товарные знаки, знаки обслуживания, торговые наименования, другие материалы, защищенные авторским правом, или любую другую интеллектуальную собственность каким-либо образом.

Ссылки с Сайта и на Сайт

Вы можете иметь возможность ссылаться на сторонние сайты («Связанные сайты») с Сайта. Однако связанные сайты не просматриваются, не контролируются и не исследуются нами каким-либо образом, и мы не несем ответственности за содержание, доступность, рекламу, продукты, информацию или использование информации о пользователях или других материалах любых таких связанных сайтов или любых дополнительных ссылки, содержащиеся в нем. Эти ссылки не означают, что мы одобряем или ассоциируем Связанные сайты.Вы несете исключительную ответственность за соблюдение соответствующих условий обслуживания Связанных сайтов, а также любых других обязательств в соответствии с законами об авторском праве, секретности, клевете, порядочности, конфиденциальности, безопасности и экспорте, относящимися к использованию таких Связанных сайтов и любого контента. содержащиеся на нем. Ни при каких обстоятельствах мы не несем ответственности, прямо или косвенно, перед кем-либо за любые убытки или ущерб, возникшие в результате или вызванные созданием или использованием Связанных сайтов или информации или материалов, доступ к которым осуществляется через эти Связанные сайты.По всем вопросам обращайтесь к администратору этого сайта или веб-мастеру. Мы оставляем за собой исключительное право по собственному усмотрению добавлять, изменять, отклонять или удалять без предварительного уведомления любую функцию или ссылку на любой из Связанных сайтов с Сайта и / или вводить различные функции или ссылки для разных пользователей.

Мы должны предоставить разрешение для любого типа ссылки на Сайт. Чтобы получить наше разрешение, вы можете написать нам по указанному ниже адресу. Тем не менее, мы оставляем за собой право отклонить любой запрос или отменить любое предоставленное нами разрешение на создание ссылки через такой другой тип ссылки и потребовать прекращения любой такой ссылки на Сайт по нашему усмотрению в любое время.

ВОЗМЕЩЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Вы соглашаетесь защищать, возмещать убытки и защищать Artspace LLC, ее директоров, должностных лиц, сотрудников, агентов, поставщиков, партнеров, подрядчиков, галереи, художников, учреждения, дистрибьюторов, представителей и аффилированных лиц без каких-либо претензий и обязательств. , убытки, издержки и расходы, включая разумные гонорары адвокатов, каким-либо образом возникающие в связи с использованием вами Сайта, в связи с ним, нарушением вами любого закона, нарушением вами Условий или публикацией или передачей данных любого Пользователя Контент или материалы, размещаемые вами на Сайте или через него, включая, помимо прочего, заявления третьих лиц о том, что любая информация или материалы, которые вы предоставляете, нарушают права собственности третьих лиц. Вы соглашаетесь сотрудничать настолько полно, насколько это разумно необходимо для защиты любого иска. Ваше обязательство по возмещению убытков останется в силе после прекращения действия настоящих Условий и использования вами Сайта.

ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ

ВЫ ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТО, ЧТО:

САЙТ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ВСЕ СОДЕРЖАНИЕ, ФУНКЦИИ, МАТЕРИАЛЫ И УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» ИЛИ «В КАЧЕСТВЕ ДОСТУПНОГО», ИЛИ «КАК ДОСТУПНО». ЛЮБОЙ ВИД ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ: (I) ЛЮБУЮ ГАРАНТИЮ НА ИНФОРМАЦИЮ, ДАННЫЕ, УСЛУГИ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ ИЛИ БЕСПЕРЕБОЙНЫЙ ДОСТУП; (II) ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ДОСТУПНОСТИ, ТОЧНОСТИ, ПОЛНОМОЧНОСТИ, ПОЛЕЗНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ ИНФОРМАЦИИ; (III) ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ НАИМЕНОВАНИЯ, НЕСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРАВ, КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ; ИЛИ (IV) ЛЮБЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ ИЛИ ГАРАНТИИ В ОТНОШЕНИИ ХАРАКТЕРА, РЕПУТАЦИИ ИЛИ ДЕЛОВОЙ ПРАКТИКИ ПРОДАВЦА.Artspace НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО САЙТ ИЛИ ФУНКЦИИ, СОДЕРЖАНИЕ ИЛИ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ТАКИМ ОБРАЗОМ, БУДУТ СВОЕВРЕМЕННЫМ, БЕЗОПАСНЫМ, БЕСПЕРЕБОЙНЫМ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНЫМ, ИЛИ ЧТО ДЕФЕКТЫ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ. Artspace НЕ ДАЕТ ГАРАНТИЙ, ЧТО САЙТ БУДЕТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ОЖИДАНИЯМ ИЛИ ТРЕБОВАНИЯМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ. НИКАКИЕ СОВЕТЫ, РЕЗУЛЬТАТЫ ИЛИ ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ МАТЕРИАЛЫ, УСТНЫЕ ИЛИ ПИСЬМЕННЫЕ, ПОЛУЧЕННЫЕ ВАМИ ЧЕРЕЗ САЙТ, НЕ СОЗДАЮТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНО НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ЗДЕСЬ. ЕСЛИ ВЫ НЕ УДОВЛЕТВОРЕНЫ САЙТОМ, ВАШЕ ЕДИНОЕ СРЕДСТВО — ПРЕКРАТИТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ САЙТА.

ЛЮБОЙ ПОКУПАТЕЛЬ ДОЛЖЕН НАПРАВИТЬ ВСЕ ПРЕТЕНЗИИ, КАСАЮЩИЕСЯ ТОВАРА, ПРОДАВЦУ И ДОЛЖЕН РАЗРЕШИТЬ ЛЮБЫЕ СПОРЫ ПО ЛЮБОМ ПРЕДМЕТУ НАПРЯМУЮ С ПРОДАВЦОМ.

Artspace НЕ ПОДТВЕРЖДАЕТ, НЕ ГАРАНТИРУЕТ ИЛИ ГАРАНТИРУЕТ ЛЮБЫЕ ПРОДУКТЫ ИЛИ УСЛУГИ, ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ПРОДАВЦАМИ ИЛИ ОТ ИМЕНИ ПРОДАВЦОВ НА САЙТЕ ИЛИ ЧЕРЕЗ САЙТ. Artspace НЕ ЯВЛЯЕТСЯ СТОРОНОЙ КАКИХ-ЛИБО СДЕЛОК МЕЖДУ ПОКУПАТЕЛЯМИ И ПРОДАВЦАМИ (ЕСЛИ НЕ ЗАПРОСОВАНО И НЕ УВЕДОМЛЕННО СТОРОНАМ В ПИСЬМЕННОМ РЕЖИМЕ).

ЛЮБЫЕ МАТЕРИАЛЫ, ЗАГРУЖЕННЫЕ ИЛИ Иным образом ПОЛУЧЕННЫЕ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ САЙТА, ДЕЛАЮТСЯ НА ВАШ СОБСТВЕННЫЙ УСМОТРЕНИЕ И РИСК, И ВЫ НЕСЕТЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЗАГРУЗКИ ЛЮБОГО МАТЕРИАЛА.

Artspace НЕ ПОДТВЕРЖДАЕТ, НЕ ГАРАНТИРУЕТ НИКАКИХ ПРОДУКТОВ ИЛИ УСЛУГ, ПРЕДЛАГАЕМЫХ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ИЛИ ОТ ИМЕНИ ТРЕТЬИХ СТОРОН НА САЙТЕ ИЛИ ЧЕРЕЗ САЙТ. Artspace НЕ ЯВЛЯЕТСЯ СТОРОНОЙ И НЕ МОНИТОРИРУЕТ ЛЮБЫЕ ОПЕРАЦИИ МЕЖДУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ И ТРЕТЬИМИ СТОРОНАМИ БЕЗ ПРЯМОГО УЧАСТИЯ КОМПАНИИ.

ВЫПУСК

ВЫ ЯВНО СОГЛАШАЕТЕСЬ ВЫПУСТИТЬ Artspace, LLC., ЕГО АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ ИЛИ ЛЮБЫХ ИХ ДИРЕКТОРОВ, ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, СОТРУДНИКОВ, АГЕНТОВ, ПАРТНЕРОВ, ДОЧЕРНИХ ПРЕДПРИЯТИЙ, ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ, ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ, ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ, ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ, ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ И ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ «ОСВОБОЖДЕННЫЕ СТОРОНЫ»), И КАЖДОЕ ИЗ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО, ОТ ЛЮБЫХ И ВСЕХ СПОСОБОВ ДЕЙСТВИЙ, ПРЕТЕНЗИИ ИЛИ ПРИЧИНЫ ИСКА ИЛИ ИСКУССТВА, ПО ЗАКОНУ ИЛИ СОЦИАЛЬНОМУ СОБСТВЕННОМУ СОБСТВЕННОСТИ, И ОТ ЛЮБЫХ И ВСЕХ УБЫТК, УЩЕРБОВ, ИЗДЕРЖЕК ИЛИ РАСХОДОВ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧИТЕЛЬНЫЕ СУДЕБНЫЕ РАСХОДЫ И РАСХОДЫ АДВОКАТОВ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ПРОТИВ ОСВОБОЖДЕННЫХ СТОРОН ИЛИ ЛЮБОЙ ИЗ НИХ, ИЗВЕСТНЫЕ ИЛИ НЕИЗВЕСТНЫЕ, НЕРАКРЫТЫЕ ИЛИ НЕРАЗКРЫТЫЕ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЛИ ОТНОСИТСЯ К СПОРУ. ВЫ ДАЛЕЕ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ЛЮБЫХ ПРИМЕНИМЫХ ПРАВ, СООТВЕТСТВУЮЩИМ РАЗДЕЛУ 1542 ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА КАЛИФОРНИИ, И ЛЮБОМ ПОДОБНОМУ ЗАКОНУ ЛЮБОЙ ПРИМЕНИМОЙ ЮРИСДИКЦИИ, КОТОРЫЙ ГОВОРИТ: СРОК ВЫПОЛНЕНИЯ РАЗРЕШЕНИЯ, КОТОРЫЙ, ЕСЛИ ЕГО ИЗВЕСТНЫЙ, ДОЛЖЕН ОКАЗАТЬ МАТЕРИАЛЬНО ВЛИЯНИЕ НА РАЗРЕШЕНИЯ С ДОЛЖНИКОМ »

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ Artspace, ЕГО ПАРТНЕРЫ ИЛИ ЛЮБЫЕ ИЗ ИХ УВАЖАЮЩИЕ ДИРЕКТОРЫ, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, СОТРУДНИКИ, АГЕНТЫ, ПАРТНЕРЫ, ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ, ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ, ПРЕДСТАВИТЕЛИ, ИСПОЛНИТЕЛИ, ПОСТАВЩИКИ, ПОСТАВЩИКИ, ПОСТАВЩИКИ, ПРЕДСТАВИТЕЛИ ИМЕНИ , ПРЕДСТАВИТЕЛИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЕ ИЛИ ПОСТАВЩИКИ УСЛУГ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ КОСВЕННЫЙ, ОСОБЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, КОСВЕННЫЙ, ПРИМЕРНЫЙ ИЛИ КАРАТНЫЙ УЩЕРБ, ВОЗНИКАЮЩИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ НЕПОСРЕДСТВЕННО ИЛИ КОСВЕННО СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАТЬ, ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАТЬ МАТЕРИАЛ СВЯЗАННЫЕ С ЭТИМ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ПОТЕРЮ ДОХОДОВ, ИЛИ ОЖИДАЕМУЮ ПРИБЫЛЬ, ИЛИ УТРАТУ БИЗНЕСА, ДАННЫХ ИЛИ ПРОДАЖ, ИЛИ СТОИМОСТЬ ЗАМЕСТИТЕЛЬНЫХ УСЛУГ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ ИЛИ ЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВУ ИЛИ ТАКОМУ ЛИЧНОМУ ПРЕДЛАГАЕМУЮ ПРЕДЛАГАЕМУЮ ПРЕДОСТАВЛЕНИЮ ПРЕДЛАГАЕМЫХ УСЛУГ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ПОЭТОМУ НЕКОТОРЫЕ ИЗ ВЫШЕУКАЗАННЫХ ОГРАНИЧЕНИЙ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОБЩАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ Artspace перед вами ЗА ВСЕ УБЫТКИ, УБЫТКИ И ПРИЧИНЫ ДЕЙСТВИЙ (ИЛИ В КОНТРАКТЕ ИЛИ МЕРЫ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЮЩАЯСЯ НЕБРЕЖНОСТЬЮ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ), ВЫЯВЛЯЮЩИХСЯ ИЗ УСЛОВИЙ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ вами САЙТА В СБОРЕ, $ 100.00. БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ ВЫШЕ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ Artspace ИЛИ ЕЕ ОТВЕТСТВЕННЫЕ ОФИЦЕРЫ НЕ ДОЛЖНЫ ДИРЕКТОРОВ, СОТРУДНИКОВ, АГЕНТОВ, ПРЕЕМНИКОВ, ДОЧЕРНИХ ПРЕДПРИЯТИЙ, ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ, ДИСТРИБЬЮТОРОВ, ПОСТАВЩИКОВ, ФИЛИАЛОВ ИЛИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИХ ИЛИ ЛЮБЫЕ СТОРОНЫ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИЕ ЛИБО СЛУЧАИ ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ ОБМЕНА ЭТОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ, СВЯЗАННЫМ С УТЕЧКОЙ ЛЮБЫХ ДАННЫХ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ, ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ, ХРАНЯЮЩИМСЯ ИЛИ ОТ ИМЕНИ Artspace.

Настоящим вы подтверждаете, что предыдущий параграф применяется ко всему контенту, товарам и услугам, доступным через Сайт.

Применимое право / юрисдикция

Вы соглашаетесь с тем, что настоящие Условия регулируются законами штата Нью-Йорк, за исключением его норм коллизионного права. Обратите внимание, что использование вами Сайта может регулироваться другими местными, государственными, национальными и международными законами. Вы прямо соглашаетесь с тем, что исключительная юрисдикция для разрешения любых претензий или споров с Artspace, касающихся каким-либо образом вашего использования Сайта, находится в государственных и федеральных судах округа Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, и вы также соглашаетесь и прямо соглашаетесь на осуществление персональная юрисдикция в судах штата и федеральных судах округа Нью-Йорк.Кроме того, вы прямо отказываетесь от права на суд присяжных в любом судебном разбирательстве против Artspace, его материнской компании, дочерних компаний, подразделений или аффилированных лиц или их соответствующих должностных лиц, директоров, сотрудников, агентов или правопреемников в соответствии с настоящими Условиями или в связи с ними. Любые претензии или основания для иска, которые у вас есть в отношении использования Сайта, должны быть предъявлены в течение одного (1) года после возникновения претензии.

Согласие на обработку

Предоставляя любую личную информацию Сайту, все пользователи, включая, помимо прочего, пользователей из Европейского Союза, полностью понимают и недвусмысленно соглашаются на сбор и обработку такой информации в Соединенных Штатах.

Любые запросы относительно настоящих Условий следует направлять нам по указанному ниже адресу.

Риск потери

Товары, приобретенные на нашем Сайте, отправляются сторонним перевозчиком в соответствии с контрактом на поставку. В результате риск потери и права собственности на такие предметы могут перейти к вам после того, как мы доставим их перевозчику.

Приобретение

Artspace и его партнеры стремятся к полной точности описания и цен на продукты на Сайте. Однако из-за характера Интернета случайные сбои, перебои в обслуживании или ошибки могут приводить к появлению неточностей на Сайте. Artspace имеет право аннулировать любые покупки, цена которых указана неточно. Если отображаемая цена выше фактической, вам может быть возмещена переплата. Если отображаемая цена меньше фактической, Artspace аннулирует покупку и попытается связаться с вами по телефону или электронной почте, чтобы узнать, хотите ли вы приобрести товар по правильной цене.

Вы признаете, что временные перебои в доступности Сайта могут происходить время от времени как обычные события.Кроме того, мы можем принять решение о прекращении предоставления доступа к Сайту или любой его части в любое время и по любой причине. Ни при каких обстоятельствах Artspace или ее поставщики не несут ответственности за любой ущерб, возникший в результате таких перебоев или недоступности.

Уведомления

Уведомления вам могут быть отправлены по электронной или обычной почте. Сайт также может предоставлять уведомления об изменениях в Условиях или по другим вопросам, показывая вам уведомления или ссылки на них на Сайте.

Конкурсы

В случае возникновения разногласий относительно личности лица, подавшего заявку, заявка будет считаться поданной лицом, на имя которого зарегистрирована учетная запись электронной почты.Все розыгрыши будут проводиться под наблюдением Спонсора. Решения спонсоров являются окончательными и обязательными по всем вопросам, связанным с этим конкурсом. Спонсоры оставляют за собой право по своему собственному усмотрению дисквалифицировать любого человека, которого они сочтут, по своему собственному усмотрению, вмешивающимся в процесс подачи заявок или работу Конкурса или веб-сайта, расположенного по адресу www.artspace.com; нарушать Условия использования Веб-сайта; действовать в нарушение настоящих Официальных правил; действовать подрывным образом или с намерением раздражать, оскорблять, угрожать или беспокоить любого другого человека.Если по какой-либо причине этот Конкурс не может быть проведен в соответствии с планом из-за заражения компьютерным вирусом, ошибок, подделки, несанкционированного вмешательства, мошенничества, технических сбоев или любых других причин, которые, по единоличному мнению Спонсора, коррумпируют или влияют на администрацию , безопасности, справедливости, целостности или надлежащего проведения этого Конкурса, Спонсор оставляет за собой право отменить, прекратить, изменить или приостановить Конкурс.

Ограничения ответственности

СПОНСОР НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ОШИБКИ, УПУЩЕНИЯ, ПЕРЕРЫВ, УДАЛЕНИЕ, ДЕФЕКТ, ЗАДЕРЖКУ В РАБОТЕ ИЛИ ПЕРЕДАЧЕ, ОТКАЗ ЛИНИИ СВЯЗИ, КРАЖА ИЛИ УДАЛЕНИЕ ИЛИ НЕЗАВИСИМОЕ ДЕЙСТВИЕ.СПОНСОР НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРОБЛЕМЫ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКИЕ НЕИСПРАВНОСТИ ЛЮБОЙ ТЕЛЕФОННОЙ СЕТИ ИЛИ ТЕЛЕФОННЫХ ЛИНИЙ, КОМПЬЮТЕРНЫХ ОНЛАЙН-СИСТЕМ, СЕРВЕРОВ, КОМПЬЮТЕРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ОТКАЗА ЛЮБОЙ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЙ НЕИСПРАВНОСТИ, ПОЛУЧЕННОЙ С ПОМОЩЬЮ SPCO ОШИБКА ЧЕЛОВЕКА ИЛИ ЗАГРУЗКА ТРАФИКА В ИНТЕРНЕТЕ ИЛИ НА ЛЮБОМ ВЕБ-САЙТЕ, ИЛИ ЛЮБОЙ ИХ КОМБИНАЦИИ. СПОНСОР НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ НЕПРАВИЛЬНЫЙ ИЛИ НЕТОЧНЫЙ ЗАХВАТ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ОТСУТСТВИЕ ПОЛУЧЕНИЯ ТАКОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫЗВАННОЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ВЕБ-САЙТА, ВЗАИМОДЕЙСТВИЕМ ИЛИ ВЗЛОМОМ ИЛИ ЛЮБЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ ИЛИ ПРОГРАММИРОВАНИЕМ, СВЯЗАННЫМ С ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.СПОНСОР НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ТРАВМЫ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ КОМПЬЮТЕРА УЧАСТНИКОВ ИЛИ ДРУГОГО ЛИЦА, СВЯЗАННЫХ С УЧАСТИЕМ В ЭТОМ КОНКУРСЕ ИЛИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ САЙТА. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ СПОНСОР ИЛИ ИХ РОДИТЕЛЬСКИЕ КОМПАНИИ, ДИСТРИБЬЮТОРЫ, ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ, ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ, ОФИЦЕРЫ, ПРОДАВЦЫ И АГЕНТСТВА, КАЖДЫЙ из ИХ ОТВЕТСТВЕННЫХ ДИРЕКТОРОВ, ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, СОТРУДНИКОВ, ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ И ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ИЛИ ЗАРУБЕЖНЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ИЛИ ЗАРУБЕЖНЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ , ВКЛЮЧАЯ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВАШЕГО УЧАСТИЯ В ЭТОМ КОНКУРСЕ, ДОСТУПА И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТА ИЛИ ЗАГРУЗКИ С САЙТА И / ИЛИ ПЕЧАТИ МАТЕРИАЛОВ, ЗАГРУЖЕННЫХ С САЙТА.БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ ВЫШЕ, ВСЕ НА ВЕБ-САЙТЕ И В ЭТОМ КОНКУРСЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЯ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАРУШЕНИЕ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ МОГУТ НЕ РАЗРЕШИТЬСЯ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УБЫТК, ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ПОЭТОМУ НЕКОТОРЫЕ ИЗ ВЫШЕУКАЗАННЫХ ОГРАНИЧЕНИЙ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЙ МОГУТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ. ПРОВЕРЬТЕ ВАШИ МЕСТНЫЕ ЗАКОНЫ НА ЛЮБЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ ЭТИ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ.

Споры

В качестве условия участия в Конкурсе вы соглашаетесь с тем, что любые споры, которые не могут быть разрешены между сторонами, претензии и причины действий, возникающие в результате или связанные с этим Конкурсом, или любыми присужденными призами, или решением Решение о победителе решается в индивидуальном порядке, без обращения к какой-либо форме группового иска исключительно в арбитражном порядке в соответствии с правилами коммерческого арбитража Американской арбитражной ассоциации, вступившими в силу.Кроме того, в любом таком споре вам ни при каких обстоятельствах не разрешается получать вознаграждения, и вы тем самым отказываетесь от всех прав требовать штрафных, случайных или косвенных убытков или любых других убытков, включая гонорары адвокатов, кроме ваших фактических убытков. личных расходов (т. е. затрат, связанных с участием в этом Конкурсе), и вы отказываетесь от всех прав на умножение или увеличение убытков. Все вопросы и вопросы, касающиеся толкования, действительности, толкования и исковой силы настоящих Официальных правил, или ваших прав и обязанностей или прав и обязанностей Спонсора в связи с этим Конкурсом, регулируются и толкуются в соответствии с законами штата. Нью-Йорка, U.S.A. без применения его правил коллизионного права, и все судебные разбирательства должны проходить в этом штате в городе и округе Нью-Йорк.

В качестве условия участия в Конкурсе вы соглашаетесь с тем, что любые споры, которые не могут быть разрешены между сторонами, претензии и причины исков, возникающие в результате или связанные с этим Конкурсом, или любыми присужденными призами, или определением победителя разрешается в индивидуальном порядке, без обращения в какую-либо форму группового иска исключительно в арбитражном порядке в соответствии с правилами коммерческого арбитража Американской арбитражной ассоциации, вступившими в силу. Кроме того, в любом таком споре вам ни при каких обстоятельствах не разрешается получать вознаграждения, и вы тем самым отказываетесь от всех прав требовать штрафных, случайных или косвенных убытков или любых других убытков, включая гонорары адвокатов, кроме ваших фактических убытков. личных расходов (т. е. затрат, связанных с участием в этом Конкурсе), и вы отказываетесь от всех прав на умножение или увеличение убытков. Все вопросы и вопросы, касающиеся толкования, действительности, толкования и исковой силы настоящих Официальных правил, или ваших прав и обязанностей или прав и обязанностей Спонсора в связи с этим Конкурсом, регулируются и толкуются в соответствии с законами штата. Нью-Йорка, U.S.A. без применения его правил коллизионного права, и все судебные разбирательства должны проходить в этом штате в городе и округе Нью-Йорк. В случае разногласий относительно личности победителя на основании адреса электронной почты, победившая заявка будет объявлена авторизованным владельцем учетной записи на адрес электронной почты, указанный во время подачи заявки. «Уполномоченный владелец учетной записи определяется как физическое лицо, которому адрес электронной почты назначается поставщиком доступа в Интернет, поставщиком онлайн-услуг или другой организацией (e.g., бизнес, образование, учреждение и т. д.), который отвечает за назначение адресов электронной почты для домена, связанного с предоставленным адресом электронной почты

Как связаться с нами

Чтобы связаться с нами по любым вопросам или проблемам в связи с этим Соглашения или Сайта, или чтобы предоставить нам какое-либо уведомление в соответствии с настоящим Соглашением, перейдите в раздел «Контакты» или напишите нам по адресу:

Artspace LLC
65 Bleecker St. 8th Floor
New York, NY, 10012
Электронная почта: service @ artspace .com
Факс: 646-365-3350

Общая информация

Условия представляют собой полное соглашение между вами и Artspace и регулируют использование вами Сайта, заменяя любые предыдущие соглашения между вами и Artspace. Вы также можете подпадать под действие дополнительных условий, применимых к определенным частям Сайта.

Вы соглашаетесь с тем, что между Artspace и вами не существует совместных предприятий, партнерских, трудовых или агентских отношений в результате настоящего Соглашения или использования вами Сайта.

Любые претензии или основания для иска, которые могут возникнуть у вас в отношении Artspace или Сайта, должны быть предъявлены в течение одного (1) года после возникновения претензии или основания для иска.

Наша неспособность реализовать или обеспечить соблюдение какого-либо права или положения Условий не означает отказ от такого права или положения.Если какое-либо положение Условий будет признано судом компетентной юрисдикции недействительным, стороны, тем не менее, соглашаются, что суд должен попытаться реализовать намерения сторон, отраженные в этом положении, а другие положения Условий остаются в полная сила и эффект.

Вы не можете переуступать Условия или какие-либо свои права или обязанности в соответствии с Условиями без нашего явного письменного согласия.

Условия действуют в пользу правопреемников, правопреемников и лицензиатов Artspace.Названия разделов Условий приведены только для удобства и не имеют юридической или договорной силы.

Я подтверждаю, что ознакомился с условиями использования Artspace.

DS-Interpretation — Что такое удаленный синхронный перевод?

Это краткое изложение является частью нашей серии чатов за чашкой кофе, чтобы помочь переводчикам обрести уверенность в бизнесе, чтобы двигаться вперед в мире RSI и участвовать в разработке устойчивой бизнес-модели для RSI, которая поможет всем нам пережить пандемию и превзойти ее.Это краткое изложение презентации Наоми Боуман 4 мая 2020 года.

Каждому переводчику нужна высококачественная гарнитура для RSI. Но как узнать, что делает гарнитуру качественной? Цена — не всегда хороший показатель. Вам также нужны правильные функции.

Начнем с определений.

«Гарнитура» — это накладные или накладные наушники с прикрепленным микрофоном. Наушники и вкладыши относятся к конструкциям-вкладышам, которые не рекомендуются переводчиками. В первую очередь мы будем говорить о гарнитурах, но некоторые из вас могут предпочесть настольный микрофон с наушниками, и мы также обсудим этот вариант.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

БЕСПРОВОДНАЯ: Не используйте беспроводные наушники или гарнитуры (Bluetooth) для удаленного перевода. Беспроводное оборудование создает дополнительную уязвимость как для прослушивания, так и для исходящего перевода.

РАЗЪЕМ: Обратите внимание на разъем. Вы должны иметь возможность подключить его к компьютеру. Большинство поставщиков платформ рекомендуют подключение по USB для обеспечения стабильности. По сути, USB-гарнитура не использует звуковую карту вашего компьютера и, следовательно, упрощает подключение.Некоторые компьютеры и платформы плохо работают с аналоговыми аудиовходами (обычно это «мини-штекеры» или штекеры 3,5 мм или 1/8 дюйма). У некоторых моделей, таких как Dell и Lenovo, есть известные проблемы с входными аудиоразъемами. В моей компании мы убедились в этом на собственном опыте. Хотя можно использовать разъемы, отличные от USB, могут потребоваться более продвинутые навыки работы со звуком. USB считается «подключи и работай». Некоторые модели имеют несколько вариантов разъемов, поэтому будьте осторожны, выбирая тот, который вам нужен. Если у вас окажется неправильный разъем, имейте в виду, что адаптеров сейчас очень мало.

ШУМОПОДАВЛЕНИЕ: обратите внимание на эту функцию, особенно с микрофоном — она помогает заглушить окружающий шум и предотвратить возвращение входящего звука в микрофон во время перевода.

КОНТРОЛЛЕР

: Если вы предпочитаете иметь тактильный внешний регулятор громкости и отключение звука, вы должны его найти. Некоторым из вас удобно использовать для этого программные средства управления. Когда вы находитесь в виртуальной среде, очень легко забыть, что вам также нужно включить / выключить звук, если вы используете внешний контроллер, и это может означать дополнительный шаг, о котором нужно подумать. Это личный выбор. Большинство переводчиков, с которыми я разговариваю, предпочитают контроллер.

ВЕС И СТИЛЬ: Учитывайте вес и звукоизоляцию (над ухом или над ухом). Чем светлее, тем лучше. Если у вас нет очень тихой среды, стоит подумать о накладке на ухо. Весом может быть только гарнитура или гарнитура и кабель вместе. Обратите особое внимание на то, что указано в спецификации веса. Ищите что-то меньше 200 граммов — многие даже меньше 100 граммов. Обязательно приобретите «бинауральную» модель, что означает двустороннюю.Большинство переводчиков предпочитают модели с накладными наушниками, поскольку они обычно тяжелые и громоздкие. Если вы предпочитаете стиль, закрывающий ухо, обратите внимание, что для переводчиков рекомендуются только «открытые» или «полуоткрытые» стили. Не рекомендуется закрывать ухо.

ЧАСТОТА: Частотная характеристика динамика и микрофона должна быть 125-15 000 Гц. Однако эти характеристики трудно найти в моделях с USB-разъемом. Поначалу это может показаться запутывающим звуковыми терминами. Но на самом деле это довольно просто: нижний крайний номер представляет низкие тона, а верхний крайний номер представляет высокие тона.Причина этого идеального диапазона от 125 до 15 кГц заключается в том, что вы, как переводчик, можете хорошо слышать и быть услышанными. Микрофоны с нижним верхним диапазоном, скажем, 6000 Гц, дадут вашим слушателям менее четкий, чистый звук с меньшей способностью воспроизводить высокие ноты, и то же самое верно для динамиков. Все, что выше 20 000 Гц, непрактично для использования голоса, поэтому более высокий верхний диапазон не дает дополнительных преимуществ и лучше для прослушивания музыки. Еще одна техническая спецификация — импеданс. Как упоминалось ранее, USB-микрофоны считаются «подключи и работай».Уровни импеданса 16-32 Ом обычно достаточны для использования микрофона с компьютером, и все микрофоны, о которых мы будем говорить, находятся в этом диапазоне. Если вы используете микрофон с внешним усилителем, уровни импеданса должны совпадать. Более подробная информация об этом будет предоставлена по ссылке в конце списка микрофонов.

АКУСТИЧЕСКИЙ ШОК: Самое важное, что я могу сказать об акустическом шоке, это то, что каждый из вас должен знать об этом явлении, обучаться и делать все возможное, чтобы ограничить свой собственный риск в максимально возможной и практичной степени.Ваш слух важен для вашей работы. Так что будьте в курсе! Мы могли бы провести целую сессию по акустическому шоку, поэтому мы не будем вдаваться в подробности здесь, но мы предоставим всем вам ресурсы, чтобы узнать больше. Вот некоторые основные сведения:

Все платформы в настоящее время находятся на исключительной ответственности пользователя. Переводчики — это пользователи
Гарнитуры некоторых брендов включают ограничители, такие как Sennheiser Active Guard или Plantronics SoundGuard. Однако они ограничиваются уровнями от 110 до 120 дБ.Исследования показали, что акустический шок может возникать на более низких уровнях, а максимальный рекомендуемый предел составляет 85 дБ. Эти ограничители предлагают НЕКОТОРОЙ защиты.
Вы можете использовать программный ограничитель на своем компьютере (я использую тот, который ограничивает громкость до 50%, если я не отменяю его: https://www.element26.net/products/shop/volumelimiter/) и многие из нас в промышленности исследуют внешние ограничители для интерпретации использования. Они в основном созданы для музыки.
Уменьшите громкость.Это лучший способ защитить себя. Убедитесь, что в вашем помещении действительно тихо, чтобы вы могли поддерживать как можно более низкий уровень громкости.
ЗАПАСНАЯ ГАРНИТУРА или НАУШНИК / МИКРОФОН. Гарнитура / микрофон — частый источник неисправности — приготовьтесь с запасным комплектом. Также рекомендуется иметь две разные модели на случай, если возникнет проблема с одним типом на конкретной платформе, которая может произойти. Я всегда рекомендую иметь более одного доступного варианта.
И НАКОНЕЦ, личные предпочтения важны.Возможно, вам придется попробовать разные модели, чтобы увидеть, что вы предпочитаете и что лучше всего подходит и работает для вас.

БРЕНДЫ И МОДЕЛИ

Это несколько моделей, которые получили положительные отзывы от переводчиков. DS-Interpretation в настоящее время вносит свой вклад в главный список ресурсов. Имейте в виду, что на данный момент вам, возможно, придется пойти на компромисс, поскольку гарнитур очень не хватает. Все модели, которые я собираюсь упомянуть, имеют дизайн с накладками, которые легче, чем модели с накладками.

[ПРИМЕЧАНИЕ: не все функции / характеристики каждой марки / модели были упомянуты из-за нехватки времени. МОДЕЛИ, НАПИСАННЫЕ НА «РЕКОМЕНДУЕМЫЕ», РЕКОМЕНДУЮТСЯ ПЕРЕВОДЧИКАМИ ДЛЯ RSI И СООТВЕТСТВУЮТ ОСНОВНЫМ СПЕЦИФИКАМ]

SENNHEISER

Impact SC260 USB

Цена: 135 евро

Лимитер: Activeguard, макс. дБ за рабочий день ‘

Конструкция: Накладные

Контроллер: Да

Разъем: USB

Шумоподавление: Да

Частотная характеристика Микрофон 150-6800 Гц (обратите внимание, что это ниже рекомендуемого диапазона)

Частотная характеристика Динамик: 50-18K Гц

Вес: 89 грамм (гарнитура)

КОМПРОМИСС: Качество микрофона. SC260 USB получил положительные отзывы от многих переводчиков, но не имеет микрофона, соответствующего текущим рекомендуемым спецификациям. У старшей модели микрофон был лучше.

ПК 8 (РЕКОМЕНДУЕТСЯ)

Цена: 30 долларов США / 35 евро

Ограничитель: НЕТ

Дизайн: Накладные

Контроллер: Да

Разъем: USB

Шумоподавление: Да

Частотная характеристика Микрофон: 90-15K Гц

Частотная характеристика Динамик: 42-17K Гц

Вес: 84 грамма (гарнитура)

КОМПРОМИСС: Некоторые жалобы на нечеткость микрофона, но соответствуют спецификациям.Обратите внимание: эта гарнитура показывает постоянные проблемы при использовании платформы Microsoft Teams. Мы приветствуем вклад, основанный на опыте в этой области

PC 131 (больше не на сайте Sennheiser, но все еще доступно для покупки)

Цена: 150 долларов США / 80-130 евро

Ограничитель: НЕТ

Дизайн: Накладные

Контроллер: Да

Разъем: двойной 3,5 мм

Шумоподавление: Да

Частотная характеристика Микрофон: 80-15K Гц

Частотная характеристика Динамик: 30-18K Гц

Вес: 91 грамм (гарнитура)

КОМПРОМИСС: Разъем не USB; ждем отзывов от переводчиков и пользователей.

KOSS

CS300 USB (РЕКОМЕНДУЕТСЯ)

Цена: 50 EUR / 50 USD

Ограничитель: Нет

Конструкция: Накладной

Разъем: USB

Шумоподавление: Да

Частотная характеристика Микрофон: 20- 22 кГц

Частотная характеристика динамика: 20-22 кГц

Вес: прибл. 97 грамм (гарнитура)

КОМПРОМИСС: Нет контроллера.

LOGITECH

H570e (РЕКОМЕНДУЕТСЯ)

Цена: 29 долларов США

Ограничитель: Нет

Дизайн: Накладной

Контроллер: Да

Разъем: USB

Подавление шума: Да

-16K Гц

Частотная характеристика динамика: 31.5-20K Гц

Вес: 111 грамм (гарнитура)

КОМПРОМИСС: Хорошие характеристики по цене. Могут возникнуть проблемы на некоторых платформах (например, Voiceboxer). Мы собираем информацию.

h440 USB

Цена: 29 долларов США

Ограничитель: Нет

Конструкция: Накладные

Контроллер: Нет

Разъем: USB

Шумоподавление: Да

Частотная характеристика микрофона: 100-16K Гц

Частотная характеристика Динамик: 20-20 кГц

Вес: 100 грамм (гарнитура)

КОМПРОМИСС: Без контроллера. Отличный бюджетный вариант. Очень сложно найти. Сообщенные проблемы на некоторых платформах — сбор информации.

h210

Цена: 15 долларов США

Ограничитель: Нет

Дизайн: Накладные

Контроллер: Нет

Разъем: двойной разъем TRRS 3,5 мм и НЕ совместим с Chromebook или Mac

Шумоподавление: Да

Частотная характеристика Микрофон: 100–16 кГц

Частотная характеристика динамика: 20–20 кГц

Вес: 74 грамма (гарнитура)

КОМПРОМИСС: разъем не USB и не совместим с Chromebook / Mac.

UC Logitech Zone Wired

Цена: 129 долларов США

Ограничитель: Нет

Дизайн: Накладные

Контроллер: Да

Разъем: USB и USB 3.0 в комплекте

Шумоподавление: Да

Частотная характеристика Микрофон: 100-16K Гц

Частотная характеристика Динамик: 20-16K Гц

Вес: 211 грамм (гарнитура)

КОМПРОМИСС: Вес, цена.

CYBER ACOUSTICS

AC-6012

Цена гарнитуры: 39 долларов США

Ограничитель: Нет

Дизайн: Накладные (очень большие)

Контроллер: Да

Разъем: USB

Шумоподавление: Да

Частотная характеристика микрофона: 100-16 кГц

Частотная характеристика динамика: 20-29 кГц

Вес: 168 грамм (общий вес).

Примечание: этот продукт предназначен для использования в школах. Наушники большие, но не закрывают ухо для взрослых и большие на ухе.

КОМПРОМИСС: Вес и стиль. Неуверенный в статусе полнодуплексного аудио. Жду отзывов переводчиков.

JABRA

EVOLVE 40

Цена: 120 EU

Ограничитель: Нет

Конструкция: Накладные

Контроллер: Да

Разъем: USB / USB 3.0

Шумоподавление: Да

Частотная характеристика 100-10K Гц (обратите внимание, что это ниже рекомендуемого диапазона)

Частотная характеристика динамика: 100-10k (обратите внимание, что это ниже рекомендуемого диапазона)

Вес: 173 грамма (предполагаемый общий вес)

КОМПРОМИСС: Качество микрофона / динамика .Немного тяжелее. Полнодуплексный звук. (Превосходное обслуживание клиентов со стороны Компании)

PLANTRONICS (POLY) 7200 series

Blackwire 7225

Цена: 150 долларов США

Ограничитель: Да, Soundguard до 118 дБ со средневзвешенным значением макс. 85 дБ, доступное программное обеспечение Plantronics Hub ‘для ограничения Soundguard до 102 дБ

Конструкция: Накладные

Контроллер: Да

Разъем: USB / USB 3.0

Шумоподавление: Да

Частотная характеристика микрофона: 100-8K Гц (обратите внимание, что это ниже рекомендуемого диапазона )

Частотная характеристика Динамик: 10-20K Гц

Вес: 138 грамм (только гарнитура)

КОМПРОМИСС: Вес и качество микрофона.НЕ поддерживает полнодуплексный звук, что означает, что звук может прерываться. Насколько мне известно, в настоящее время нет продуктов Plantronics. Некоторым моделям также требуется подключение Bluetooth в дополнение к USB, что не рекомендуется.

ОБНОВЛЕНИЕ в POLY, 9 июля 2020 г .: Поддерживается полнодуплексный звук. Исправленная информация, предоставленная глобальным бренд-менеджером. Также обратите внимание, что была выпущена новая модель Blackwire 8225 с увеличенным диапазоном частотной характеристики микрофона и дополнительными расширенными функциями активного шумоподавления. См. Пресс-релиз здесь.

НАСТОЛЬНЫЕ МИКРОФОНЫ

Отличный выбор, если вы не можете найти USB-гарнитуру ИЛИ если вы предпочитаете использовать свои собственные наушники (для использования с отдельными наушниками или наушниками без встроенного микрофона)

Blue — Yeti

Цена: 130 долларов США

Шумоподавление: Да

Частотная характеристика микрофона: 20–20 кГц

Имеет встроенный усилитель для наушников, к которому можно подключить наушники (разъем 3,5 мм) для регулировки громкости и отключения звука; Частотный диапазон составляет 15-22 кГц.Это устройство представляет собой микрофон с боковым адресом, который следует использовать только направленным в потолок.

УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ из удобного источника, который также продает хорошее оборудование для прослушивания музыки:

IMPEDANCE — Что такое импеданс наушников?

ДИАПАЗОН ЧАСТОТ — Справочник по частотной характеристике наушников

ВОПРОСЫ ПО ПАНЕЛИ

Клаус Зиглер, HAMBURG

В: Расскажите, какая у вас любимая гарнитура.

A: ДЛЯ RSI: Logitech h440 USB

Q: Мы знаем, что в январе вышла общедоступная спецификация ISO для платформ интерпретации.Соответствуют ли какие-либо USB-гарнитуры этим спецификациям и чего нам ожидать в будущем в отношении стандартов?

A: НЕТ USB-ГАРНИТУРЫ в настоящее время соответствуют всем стандартам ISO (обратите внимание, что необходимо соблюдать несколько стандартов, а не только один стандарт). RSI — это КОМПРОМИСС. RSI-концентратор позволяет переводчикам работать в среде более высоких стандартов с обычным оборудованием, и его следует использовать всякий раз, когда это возможно и практично. Прямо сейчас общедоступные спецификации пересматриваются и обновляются к июньскому совещанию, и есть надежда, что фактические стандарты будут опубликованы к концу года или в начале 2021 года.https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:pas:24019:ed-1:v1:en

Многие из нас работают с производителями, чтобы разработать гарнитуру для удаленного перевода, отвечает стандартам и потребностям, и мы надеемся добиться в этом прогресса в самом ближайшем будущем.

Игорь Зубко, MRY

В: Расскажите, какая у вас любимая гарнитура или наушники с микрофоном.

A: Наушники: AKG K812. Еще у меня есть K701 и K271 MKii в качестве резервной копии. GLOBAL-Current $ 1500

Микрофон: Shure SM7b.400 грн. Микрофон Shure SM7b имеет звуковую подпись, адаптированную для передачи голоса, и уже много лет используется в студиях вещания и звукозаписи. Это динамический микрофон (в отличие от конденсаторного), который из-за более низкой чувствительности не улавливает шум помещения. Он также очень хорошо изолирован от EMI (электромагнитных помех) и имеет встроенный поп-фильтр для ослабления этих неприятных взрывных устройств. Кроме того, он построен как танк и практически неуязвим.

Встроенный усилитель для микрофона Shure: Triton Audio FETHead.Он обеспечивает около +25 дБ дополнительного усиления для очень энергоемкого микрофона. https://www.tritonaudio.com/fethead $ 70

Интерфейс USB: Звуковые устройства USB Pre2. 900 долларов https://www.sounddevices.com/product/usbpre-2/

Раньше я также использовал Cenntrance Mic Port Pro. Текущая модель Cenntrance — Mic Port Pro 2 (но я не пробовал).

В: Сколько мы можем ожидать платить за высококачественное оборудование и стоит ли оно вложений?

A: [Игорь заплатил за установку около 2500 долларов, получая некоторые скидки].Общее преимущество, обеспечиваемое всей установкой, — кристально чистый входящий и исходящий звук, абсолютно естественное воспроизведение голоса даже при немного более низком качестве звука Zoom (частота дискретизации 32 кГц для звука в отличие от 44,1 кГц, которая является стандартной для звука с качеством компакт-диска. ). Абсолютно не устает уши даже после сеансов устного перевода продолжительностью 3+ часа, плюс возможность слышать малейшие нюансы презентации, даже когда говорящий использует базовую гарнитуру или говорит во встроенный микрофон ноутбука.Это как мощный, прочный и надежный микроскоп для звука, который значительно упрощает мою работу. Конечно, переводчик по-прежнему настолько хорош, насколько хорош последний завершенный сеанс, не считая причудливого снаряжения

Кирилл Флеров, ВАШИНГТОН, DC

В: Скажите нам, какие у вас любимые наушники или наушники с микрофоном. .

A: Во время мероприятия \ Cyril использовал Plantronics BLACKWIRE C5220, но не может рекомендовать его из-за качества микрофона.Он тестирует USB-аудио / MIDI-интерфейс Tascam US-2×2 с микрофонными предусилителями и iOS (169 долларов США) для использования с высококачественными наушниками (Beyerdynamic DT394SIS, см. Обзор здесь) и будет держать нас в курсе.

В: Что может сделать каждый, кто участвует сегодня, чтобы снизить риск акустического удара?

A: Каждый должен прежде всего заниматься самообразованием. Прочтите его статью о том, что каждый переводчик должен знать о децибелах и акустическом шоке. Статья найдена здесь.

Вот его слайды по теме: https: // app.box.com/s/s09t3lrxmn9i5tsusvl7

Наоми также прокомментировала, что рекомендует приложение NIOSH Sound Meter, чтобы информировать людей об уровнях шума: https://www. cdc.gov/niosh/topics/noise/app.html

Наушники: Это В вопросах и ответах также упоминалось, что следует избегать НАУШНИКОВ как передового метода защиты от акустического удара. Также следует избегать использования гарнитур и наушников с костной проводимостью, поскольку они создают больший риск акустического удара.

Maha El-Metwally, BIRMINGHAM, UK

Q: Расскажите нам, какая ваша любимая гарнитура или наушники с микрофоном.

A: Bose Triple Black с использованием кабеля (не беспроводного). 180 евро.

* Maha в настоящее время экспериментирует с этим с микрофоном Blue Yeti.

Вопрос: Как лучше всего реагировать, когда вы не слышите достаточно хорошо для работы, и какова ваша главная рекомендация для предотвращения такой ситуации, которую можно контролировать?

A: Лучшая практика — убедиться, что у вас есть необходимое оборудование, а также убедиться, что в вашем контракте сказано, что вы говорите «не могу интерпретировать» или «неслышно», если вы не слышите достаточно хорошо для работы. Важно донести это до клиента, чтобы его ожидания оправдались. Часто возникают трудности с подключением к RSI, из-за которых иногда трудно слышать докладчиков или участников. Чтобы предотвратить такую ситуацию — помните, что «для танго нужны двое» — клиенты также должны знать о качестве звука, поощрять их использовать гарнитуры и делать все возможное, чтобы переводчики могли слышать. У переводчиков может быть необходимое оборудование, но если у клиента и участников его нет, а переводчики не слышат, они не смогут выполнять свою работу.

Q&A

Q: Какие ссылки на стандарты ISO?

A: ISO PAS 24019

ISO 20109

Q: Есть ли способ прочитать стандарты ISO, не покупая их? Не мог найти их в местных библиотеках. Это немного дороговато. Например, есть ли групповая покупка?

A: Цены основаны на пользовательских лицензиях. Большинство из них составляют от 35 до 85 швейцарских франков.

Q: Каковы возможные причины эхо / обратной связи в гарнитурах? Какие-нибудь лекарства?

A: Игорь: при тестировании оборудования были жалобы на протекание наушников в микрофон, может быть сложно полностью заблокировать окружающий шум. Один раз мне удалось избежать кровотечения, когда я использовал микрофон производственного качества примерно в футе ото рта. Однако в большинстве случаев утечка звука будет минимальной, что немного неизбежно, если вы не используете наушники-вкладыши [что не рекомендуется из-за риска акустического удара].

В: Что вы думаете о заднике, устанавливаемом на стул?

A: Наоми: Зеленый или синий экран определенно рекомендуется для создания профессионального впечатления и внешнего вида, но также для обеспечения некоторого звукопоглощения.Вы можете выбрать один для спинки стула или более крупный со штативом. Они стоят от 50 до 100 долларов. Обратите внимание, что камера компьютера или отдельная камера могут вызвать проблемы с охватом спинки кресла (а также даже больших экранов) из-за широкоугольного объектива.

В: Знаете ли вы, какая из гарнитур получила наибольшее количество голосов?

A: Пока голосов за идеальный вариант нет. Мы стараемся изготовить идеальный!

Наша группа разговаривает с несколькими производителями.

В: А как насчет Sennheiser SC 60/160 или 260 мл USB? Они здесь довольно популярны.

A: SC 60/160 — недорогой вариант, но частотная характеристика микрофона недостаточна. У него есть контроллер и микрофон с шумоподавлением. ML означает Microsoft Lync. Та же проблема с микрофоном. При нынешнем глобальном дефиците, если у вас уже есть один из них, используйте его. Спрашивайте отзывы клиентов и слушателей и поделитесь с нами своими отзывами. Мы вносим свой вклад в общедоступный документ, который скоро будет доступен в качестве ресурса с информацией о максимально возможном количестве гарнитур, наушников и микрофонов.Исходящий звук интерпретации — самая большая проблема этих моделей. МОГУТ быть некоторые проблемы на определенных платформах (например, Microsoft Teams). Некоторые платформы рекомендуют эти бренды.

В: Хорошо ли использовать Blue Yeti с наушниками Sennheiser HD 200 PRO?

A: Наушники Sennheiser HD 200 PRO большие, громоздкие, закрывают ухо и относительно тяжелые (около 200 г). Насколько я понимаю, это довольно малобюджетные «мониторинговые» наушники с нормальным диапазоном частот.Просто они не так хороши и требуют увеличения громкости. Это может быть тревожным сигналом для защиты органов слуха в целом. Если они вам нравятся, вы считаете их удобными, хорошо слышите и не увеличиваете громкость слишком громко, используйте их. Во многом это вопрос личного выбора. ЕСЛИ у вас их нет, я рекомендую что-нибудь более легкое и немного более высокое качество. Наша группа также работает над списком наушников, которые будут использоваться с настольным микрофоном.

В: У меня есть Yeti Nano, и это отличный микрофон, но он улавливает все, даже проезжающие машины.Что можно сделать, чтобы уменьшить или устранить ненужный шум?

A: Сначала убедитесь, что вы используете его в правильном вертикальном положении (направленным к потолку). Поскольку это микрофон с боковым адресом, это может быть проблемой. Nano — это микрофон несколько более низкого качества, чем обычный Yeti, но я не знаю, насколько это влияет на эту конкретную проблему. Обеспечьте как можно больше звукоизоляции в своем рабочем пространстве, вы даже можете заглянуть в «звуковой экран», который можно положить за микрофон.Marantz делает один, который стоит около 100 долларов. Вы также можете сами сконструировать нечто подобное. Вариант здесь или ищите Aokeo AO 302 (около 39 долларов США).

Q: Наоми, вы упомянули, что встречаетесь с производителями. Вы изучаете группу закупок, где они разрабатывают определенные продукты специально для переводчиков?

A: Да, многие из нас в отрасли встречаются с несколькими производителями, чтобы убедить их разработать гарнитуру переводчика, которая будет совместима с ISO и будет хорошо работать для RSI.Мы надеемся вскоре получить новую информацию по этому поводу.

В: Кто-нибудь пробовал Sennheiser PC 131? Если да, то мысли?

A: Этот микрофон входит в список подходящих опций для переводчиков. Он соответствует основным характеристикам. Он НЕ имеет разъема USB и имеет двойной мини-штекер. Мы приветствуем отзывы любых пользователей.

Q: Есть ли надежда, что RSI просто исчезнет?

A: RSI не исчезнет в глазах большинства из нас. Однако, на наш взгляд, его следует использовать как наиболее подходящий / отвечающий самым высоким стандартам подход.Даже после пандемии их будет больше. Мы прогнозируем рост числа хабов, которые предлагают более высокий стандарт качества во всех отношениях, как только пандемия будет ослаблена. Но там, где RSI является наиболее подходящим решением для клиентов, он останется. Надеюсь, что со временем мы сможем помочь поднять стандарты RSI.

В: Можно ли поделиться синопсисом с нашими коллегами, которые не смогли присоединиться к этому сеансу?

A: Совершенно верно.

Вопрос: Plantronics vs.Sennheiser?

A: Plantronics в настоящее время не имеет гарнитур с микрофонами, которые имеют достаточно высокое качество для RSI на основе текущих предлагаемых стандартов, и их гарнитуры не поддерживают полнодуплексный звук (что означает, что при переводе звук будет отключен. туда и обратно, потому что невозможно, чтобы 2 человека говорили одновременно, как по телефону). Они предназначены в первую очередь для call-центров. У Sennheiser есть несколько моделей с высококачественными микрофонами и поддержкой полнодуплексного звука.На данный момент мы рекомендуем модели Sennheiser в списке из-за этого. ОДНАКО, если доступность является проблемой, модель Plantronics может работать в некоторых ситуациях с известными компромиссами. Они удобны и получают хорошие отзывы. Кирилл Флеров использовал Plantronics, когда говорил. В компании хорошее обслуживание клиентов.

Q: Если вы используете обычную настройку, вы бы порекомендовали вам принести свою собственную гарнитуру, чтобы минимизировать акустический шок?

A: С юридической точки зрения, да, принесите — любой подрядчик должен поставлять свои собственные инструменты и оборудование, насколько это возможно и практично.С точки зрения технического специалиста, вы можете перестать использовать его из-за множества проблем, касающихся исходящих уровней, адаптеров и микрофонов. Кроме того, они могут не защитить вас от акустического удара. Большинство гарнитур этого не делают. Если идет запись, уровни должны быть одинаковыми, и ваша гарнитура может быть несовместима; Если необходимо использовать другой микрофон (в отличие от прилагаемой гарнитуры), это может быть проблемой. Будьте готовы проявить гибкость в этом вопросе.

В: Можно ли начать на полчаса позже, так как некоторые люди постятся?

A: Поскольку мы составляем расписания по всему миру, это время было выбрано, чтобы дать Наоми, живущую в Европе, максимально широкую группу, чтобы не начинать слишком поздно.Мы надеемся, что те, кто не смог присоединиться, смогут присоединиться к будущей сессии и прочитать этот синопсис.

Q: Какие-либо предложения по типу компьютера следует использовать?

A: Мы сохраним это для другого разговора за кофе, но рекомендуется компьютер с процессором i7 и как можно большим объемом памяти (8 или 16). Минимальным требованием является i5 с 4 МБ оперативной памяти. Операционные системы должны быть как можно более современными.

В: Вы бы порекомендовали приобрести отдельную камеру или просто использовали камеру ноутбука?

A: Всегда лучше иметь отдельную камеру; он обеспечит оптимальный регулируемый обзор (вместо того, чтобы смотреть на вас снизу вверх), а также будет резервной копией системной камеры.Также рекомендуется иметь дополнительное устройство для линии связи / чата с вашим партнером. Какое приложение популярно для этого? Кроме того, мы всегда рекомендуем иметь основной компьютер, предназначенный только для RSI, и дополнительное устройство для глоссариев, поиска в Интернете и документов / материалов для подготовки. Во время работы используйте компьютер RSI только для платформы.

Q: Как вы думаете, вернутся ли масштабные конференции?

A: Мы, вероятно, не увидим больших конференций, пока не будет вакцина; однако потребность в личной встрече и налаживании связи станет сильнее, чем когда-либо, когда пандемия начнет прекращаться. Планирование оценки рисков будет играть роль в определении того, встречаться ли лично или нет, и в какой степени. Клиенты должны будут определить, стоят ли они того. Встречи могут быть меньше, и мы ожидаем большего количества «гибридных» встреч — с более удаленными участниками, некоторыми удаленными докладчиками и небольшими группами на месте для удовлетворения требований социального дистанцирования. Размер мероприятий будет определяться властями и ограничениями на поездки. Ожидается, что рассредоточенные (работающие из дома) и узловые RSI останутся частью среды конференций, наряду с обычным SI на месте.Поэтому мы рекомендуем узнать больше о RSI, чтобы продолжать работать — и вы можете настроить себя для работы с RSI, не тратя много денег.

Дополнительные примечания из обсуждения

Ethernet-соединение: проводное соединение всегда лучше. Этого может быть трудно добиться, и может потребоваться подключение скобами с U-образными скобами. Вы можете нанять кого-нибудь, чтобы это сделать. Если на вашем компьютере нет порта, вам понадобится адаптер.Если есть проблемы с подключением, и это MacBook Pro, попробуйте использовать другую сторону или другую сторону, где у вас шнур питания. Поддерживайте баланс портов с точки зрения того, что вы к ним подключили. С этим связаны известные проблемы. На других компьютерах попробуйте другие порты с другими адаптерами и держите нас в курсе. Используйте лучший компьютер с рекомендованным процессором i7 и большим объемом памяти — 8–16 МБ ОЗУ (минимум i5 и 5 МБ ОЗУ).
Контракты призваны снизить риск.Ваш риск. Отодвиньте риски, связанные с RSI, туда, где они должны быть: на клиента конечного пользователя. Ни один переводчик никогда не должен брать на себя риск того, что может пойти не так с RSI, когда он находится вне их контроля. Предоставьте гарантии того, что вы можете гарантировать как профессионал, например, компьютер с определенными характеристиками, качественную гарнитуру (и запасную), высокоскоростное подключение к Интернету — но вы никогда не можете гарантировать, что не возникнет проблем с подключением к Интернету или что определенные скорость будет достигнута. Вы будете предоставлять услуги, основанные на знаниях, которые являются наилучшими человеческими усилиями и должны быть указаны в контракте.
RSI предполагает компромисс. Всегда рекомендуется наиболее подходящий / самый строгий подход к предоставлению решения. Однако на данный момент RSI — это все, что доступно в большинстве мест. Подход Hub, который предлагает гораздо более высокие стандарты условий работы для устных переводчиков, в настоящее время возможен в Германии и Нидерландах. Постарайтесь работать в максимально возможной среде, если позволяют обстоятельства.
Деловой подход к RSI вселяет уверенность в успешном выполнении работы. Разбейте сложности RSI на более мелкие вещи, чтобы узнать о них. Сосредоточьтесь на том, что вы можете контролировать, а не на том, что вы не можете контролировать. RSI предполагает компромисс, но пока это все, что у нас есть. Переверните понятие «ваши потребности»: все, что вам нужно с точки зрения условий работы и потребностей, на самом деле идет на пользу клиенту — вы говорите об ИХ потребностях! Переводчики не могут обслуживать потребности клиентов, если их собственные потребности не удовлетворены для выполнения работы — хорошо. Это суть уполномоченного, ориентированного на бизнес подхода к работе с RSI как с необходимым и подходящим инструментом в виртуальном мире.

END

Наоми Боуман, генеральный директор

DS-Interpretation, Inc.

Дистанционное зондирование | Бесплатный полнотекстовый | Определение скорости поверхностного потока в реках Аляски, нагруженных отложениями, на основе последовательностей оптических изображений, полученных с вертолета

1. Введение

Крупнейшая сеть мониторинга речного стока на Аляске поддерживается и управляется Соединенным Королевством.Геологическая служба США (USGS) в настоящее время состоит из 111 станций непрерывного наблюдения. Хотя эти станции распределены по всему штату, обширная географическая протяженность Аляски включает более 1 200 000 км рек и ручьев; большинство этих водных путей не задействовано. В результате сеть мониторинга речного стока на Аляске немногочисленна по сравнению с сетью прилегающих Соединенных Штатов.

В то время как средняя плотность водотоков в нижних 48 штатах составляет один водомер на 1036 км ², на Аляске средняя площадь водотока более чем в 16 раз больше: 16 735 км ² [1].Более того, многие водотоки на Аляске расположены в отдаленных, бездорожных районах, добраться до которых можно только с вертолета. Таким образом, техническое обслуживание этих манометров и выполнение периодических измерений расхода воды подвергает риску полевой персонал. В постоянных усилиях по повышению безопасности, повышению эффективности и, в конечном итоге, расширению сети мониторинга, USGS разрабатывает бесконтактные методы оценки речного стока с использованием данных, собранных с различных удаленных платформ [1]. Эти подходы к дистанционному зондированию включают две широкие категории: (1) методы, основанные на наблюдениях со спутников [2,3,4]; и (2) методы ближнего поля, которые включают измерения, сделанные с мостов [5], небольших беспилотных авиационных систем (sUAS, или дроны), вертолетов [6] или самолетов.

В этом исследовании мы сосредоточены на дистанционном измерении скорости поверхностного потока с использованием последовательностей оптических изображений, полученных с вертолета, развернутого над двумя реками Аляски. Мы обрисовываем в общих чертах рабочий процесс, основанный на измерении скорости движения частиц (PIV), который, наряду с информацией о батиметрии канала, может внести вклад в стратегию бесконтактного измерения расхода воды. Обратите внимание, что термин крупномасштабный PIV (LSPIV) часто используется для описания применения методов PIV, которые изначально были разработаны для исследования малых стоков в лабораторных условиях, к более крупным естественным рекам.Здесь, однако, для краткости мы используем более короткий термин PIV. Дистанционное зондирование речного стока на Аляске представляет ряд уникальных проблем, которые могут усложнить, если не исключить, применение методов, разработанных для небольших рек и ручьев в более легкодоступных местах. Например, хотя многие предыдущие исследования оценивали скорость поверхностного потока путем отслеживания функций, видимых в последовательностях изображений, полученных с помощью sUAS, в большинстве этих исследований поток был засеян трассирующими частицами, чтобы можно было использовать различные алгоритмы оценки движения, включая PIV, измерение скорости движения частиц (PTV ) и оптический поток (например,г.

, [7,8,9,10,11]). Однако введение искусственных индикаторов в большую реку Аляски, такую как Юкон, которая является третьей по длине рекой в Соединенных Штатах и второй по величине по объему стока [1], просто нецелесообразно. Альтернативный способ оценки скорости поверхностного потока, который позволяет не требует заполнения подразумевает использование последовательностей тепловых, а не оптических изображений; Возможность этого подхода была продемонстрирована с использованием тепловых данных, полученных с мостов [5], самолетов [12] и sUAS [13].Однако выражение тепловых характеристик очень чувствительно к контрасту температуры воздуха и воды, а это означает, что этот подход может не быть постоянно эффективным в течение дня. Кроме того, нормативные ограничения и логистические соображения могут препятствовать получению теплового изображения на основе sUAS в то время, когда контраст температуры воздуха и воды наиболее благоприятен: до рассвета. Другие пилотируемые платформы более дороги в эксплуатации и также имеют ограничения в некоторых других отношениях.

Например, выхлоп вертолета может испортить тепловые изображения, и самолеты не могут безопасно летать достаточно медленно, чтобы обеспечить длительное время пребывания, наиболее благоприятное для точной оценки скорости с помощью PIV.Учитывая непрактичность засева потока для поддержки крупномасштабных PIV оптических изображений и различные проблемы, связанные с тепловым PIV, мы оценили возможность сделать вывод о скоростях поверхностного потока на основе последовательностей оптических изображений, используя другой тип трассера, который в большом количестве встречается во многих Реки Аляски: отложения. Мы предположили, что естественные различия в текстуре и цвете поверхности воды, обычно называемые рябью и кипением, обеспечивают достаточный контраст для обнаружения с помощью алгоритмов отслеживания признаков.Этот подход основан на работе Фудзиты и Комуры [14], которые наблюдали «вихри кипения» в японских реках и использовали эти особенности в качестве естественных индикаторов для PIV, предполагая, что их движение представляет собой скорость поверхностного потока.

Впоследствии Фудзита и Хино [15] приписали различия в цвете этих вихрей кипения изменениям в концентрации взвешенных отложений, поднимаемых изнутри водной толщи турбулентностью. Chickadel et al. [16] запечатлели подобное явление в приливном эстуарии на тепловых изображениях, полученных над затопленным каменистым порогом.Хотя эти вихри кипения не распространены повсеместно во всех реках и ручьях и могут не проявляться при всех расходах, когда эти особенности присутствуют, они могут служить естественным индикатором и, таким образом, обеспечивать средство определения пространственных закономерностей скорости потока. Этот подход может быть особенно хорошо подходящим для больших рек, которые переносят значительные количества наносов в виде взвесей, или для небольших рек в периоды высокого стока, когда повышенные расходы и повышенное поступление наносов приводят к более высоким концентрациям взвешенных наносов.В частности, реки с ледниковым питанием часто переносят значительные объемы наносов в периоды таяния.

Например, хотя только 5% водосборной площади реки Танана на Аляске состоит из гористой местности, покрытой льдом, на материал, образующийся в этих ледниковых областях, приходится 76–94% наносов реки [17]. Поля скорости с помощью дистанционного зондирования предоставляют информацию, которая может быть полезна в ряде других контекстов. С практической точки зрения PIV и другие аналогичные методы позволяют оценивать скорость движения воды на поверхности в районах, недоступных для перехода вброд или с лодки.Более того, PIV может определять низкие скорости вдоль краев канала, в зонах рециркуляции и в других мелкомасштабных особенностях поля потока, которые могут не быть адекватно зафиксированы измерениями поля на основе поперечного сечения. Получение этого типа пространственно распределенной информации важно для многих приложений в управлении реками. Например, судьба и перенос плавающих загрязнителей, таких как нефть, зависят не только от основного течения в реке, но также от турбулентности на поверхности воды, а также от расположения и протяженности зон временного накопления [18].

Дистанционно измеряемые поля поверхностной скорости можно использовать для идентификации водоворотов, которые представляют собой потенциальные зоны захвата загрязняющих веществ. Точно так же информация о характере поверхностной скорости может дополнять исследования с помощью индикаторов, в которых используются видимые красители для изучения процессов рассеивания [19], которые имеют важные последствия для распространения молоди исчезающих видов рыб, таких как осетровые [20]. Оценки скорости могут помочь при выборе местоположения и интервала отбора проб на месте зондов, используемых для измерения концентраций индикаторных красителей.В биологическом контексте водовороты в реках обеспечивают жизненно важную среду обитания, улавливая пищу для рыб и обеспечивая убежище от первичного течения [21]. Дистанционное зондирование полей скоростей может сыграть ключевую роль в характеристике этих микро- и мезомасштабных особенностей среды обитания как части пространственно неоднородного речного пейзажа [22].

Наша работа основана на растущем объеме литературы по дистанционному зондированию скорости поверхностных потоков, обобщенной в Недавнее исследование Стрельниковой и соавт. [11]. Оба Koutalakis et al. [23] и Pearce et al.[10] сравнили алгоритмы определения скорости потока из последовательностей оптических изображений, включая PIV, PTV, пространственно-временную велосиметрию изображения (STIV), метод оптического потока Канаде – Лукаса Томази и несколько других вариантов. В этом исследовании мы выбрали один алгоритм и вместо этого сосредоточились на расширении метода на новый домен и создании структуры для облегчения его эффективного применения. В частности, мы использовали ансамблевую корреляционную версию PIV, предложенную Стрельниковой и др. [11] и доступен в широко используемом программном пакете PIVlab [24,25,26] для оценки скорости потока в реках Аляски по последовательностям оптических изображений, которые были получены с вертолета и зафиксировали адвекцию вихрей кипения, поднимающих взвешенные отложения из воды.

столбец.Мы также подчеркнули географическую привязку последовательности изображений и производного поля скорости, что может быть упущено из виду при исследованиях небольших потоков, требующих только информации о масштабе изображения, потому что выходные данные PIV должны иметь пространственную привязку, чтобы обеспечить возможность сравнения с полевыми измерениями скорости потока для обеспечения точности. оценка и уточнение параметров. Мы разработали рабочий процесс, который явно включает этапы стабилизации изображения и привязки к местности, чтобы гарантировать, что движение объектов, отслеживаемых алгоритмом PIV, связано с движением воды, а не с платформой формирования изображений.Дополнительные цели этого исследования состояли в том, чтобы определить подходящие методы предварительной обработки изображений и облегчить выбор двух ключевых параметров алгоритма PIV: (1) размер области запроса, в которой отслеживаются характеристики от кадра к кадру; и (2) скорость получения этих кадров.

Хотя были предложены руководящие принципы [10,11,24], тщательное тестирование этих параметров в контексте более крупных рек отсутствует. Кроме того, мы рассмотрели основной вопрос о том, какова длина реки, чтобы получить надежную информацию о скорости, путем оценки чувствительности оценок скорости к продолжительности последовательности изображений.В целом, мы стремились создать общую основу для управления предварительной обработкой, спецификацией параметров и планированием миссии. Этот тип анализа также может помочь определить, какие типы приборов могут хорошо подходить для конкретного применения, и предоставить рекомендации по эксплуатации этих датчиков. Наша цель состояла в том, чтобы выйти за рамки метода проб и ошибок, внедрив более систематическую стратегию сбора данных и спецификации параметров PIV. В то время как эвристический подход не дает какого-либо истинного, общего понимания того, как и почему конкретное решение было в некоторой степени эффективным, представленная здесь структура в конечном итоге может дать более основанное на процессах объяснение того, почему конкретная конфигурация либо работала хорошо, либо терпела неудачу.

чтобы предоставить полезную информацию о скоростях потока.

Подводя итог, цели этого исследования заключались в следующем:

Оценить возможность определения скорости потока в незасеваемых, нагруженных наносами реках с помощью PIV последовательностей оптических изображений, полученных с вертолета.
Оцените полезность различных конфигураций сенсоров (т. Е. Размеров пикселей изображения и частоты кадров).
Создайте общий, модульный, пространственно явный рабочий процесс для выполнения анализа PIV.
Представьте основу для оптимизации выбора параметров PIV путем выполнения оценки точности на основе полевых измерений скорости потока.
Оцените чувствительность полученных в PIV оценок скорости к продолжительности последовательности изображений.

3. Результаты

3.1. Стабилизация изображения и географическая привязка

Первые шаги в нашем рабочем процессе PIV включали стабилизацию и географическую привязку последовательностей изображений, но оба эти процесса были подвержены ошибкам, которые вносили некоторую неопределенность в оценки скорости, полученные впоследствии с помощью PIV. Для последовательности парящих изображений с реки Салча данные GPS / IMU на борту вертолета, интегрированные с камерой Hasselblad, наряду с обследованными наземными контрольными целями, размещенными в поле перед полетом, позволили нам выполнить географическую привязку каждого отдельного изображения в штабеле без первоначальной внутренней стабилизации стопки.Программное обеспечение Correlator 3D, которое мы использовали для ортотрансформирования каждого изображения, сообщило о средней ошибке проекции 0,39 пикселя и средней горизонтальной ошибке 1,5 см на основе трех наземных контрольных точек. Эта ошибка была меньше размера одного пикселя изображения, наименьшего смещения признаков между последовательными кадрами, которое алгоритм PIV мог бы обнаружить, и, таким образом, не являлся значительным источником неопределенности в полях скорости, которые мы в конечном итоге получили для Salcha.

На реке Танана камера Zenmuse, которая использовалась для записи видео во время зависания вертолета, не была интегрирована с GPS / IMU, и отдельные кадры изображений, которые мы извлекли, не могли быть привязаны к местности с использованием того же подхода, что и на Салче. Вместо этого, чтобы учесть движение платформы во время видео, мы использовали плагин TrakEM2 FIJI для стабилизации последовательности изображений. Один кадр из середины стека использовался в качестве ссылки, по которой все другие изображения были выровнены с использованием алгоритма масштабно-инвариантного преобразования признаков (SIFT), который обнаруживал стабильные объекты, такие как мосты и здания, с фиксированным пространственным расположением на протяжении всего периода. видео. Параметр максимальной ошибки выравнивания в TrakEM2 был установлен на пять пикселей, и для выравнивания 685 изображений, извлеченных из исходного видео, использовалось аффинное преобразование.TrakEM2 сообщил о минимальной, средней и максимальной ошибке смещения 0,626, 0,853 и 1,069 пикселя соответственно. Для расстояния выборки на земле этой последовательности изображений эти ошибки представляют собой расстояния 0,094, 0,13 и 0,16 м соответственно. Что касается Salcha, эти ошибки стабилизации были меньше размера одного пикселя изображения и, таким образом, не вносили какой-либо значительной неопределенности в оценки скорости, полученные с помощью PIV.

После такой внутренней стабилизации пакет изображений должен был быть привязан к местности, чтобы можно было сравнить скорости на основе PIV с полевыми измерениями ADCP.Эта фаза процесса привязки к местности, выполняемая в программном пакете Global Mapper (версия 19.0.2) [38] с использованием спутникового изображения в качестве основы, привнесла большую пространственную неопределенность. Мы использовали шесть связующих точек, чтобы установить аффинное преобразование между координатами строки, столбца одного из стабилизированных изображений и пространственными координатами востока и севера. Три из этих связующих точек были наземными контрольными целями, размещенными на поле вдоль южного берега Тананы и видимыми на изображении Zenmuse.Остальные три связующие точки были отличительными, неизменными элементами, идентифицированными как на снимке Zenmuse, так и на спутниковом снимке с географической привязкой, который использовался в качестве основы. Мы использовали полученную матрицу аффинного преобразования, чтобы предсказать расположение связующих точек на основе их координат изображения.

Сравнение этих прогнозов с их фактическим местоположением привело к получению RMSE с географической привязкой 4,33 м. Эта ошибка была постоянной на протяжении всей последовательности изображений, потому что все изображения были стабилизированы относительно друг друга с помощью TrakEM2, и одна и та же матрица аффинного преобразования была применена к каждому отдельному кадру для географической привязки всего стека.Таким образом, в рамках нашего рабочего процесса эта ошибка географической привязки не повлияла на скорости, полученные в PIV, которые были основаны на относительных смещениях элементов между последовательными изображениями в стабилизированном стеке. Абсолютная ошибка географической привязки действительно внесла некоторую неопределенность в сравнение PIV. -производные и измеренные с помощью ADCP скорости, которые мы использовали для оценки точности и выбора направляющих параметров. Однако скорости на основе PIV и ADCP были спарены друг с другом только при пространственном разрешении, заданном разносом выходных векторов PIV (см.

Раздел 2.5), который является функцией параметра размера шага PIV. В этом исследовании размер шага всегда устанавливался равным половине IA, поэтому потенциальная ошибка, связанная с географической привязкой изображения, была бы значительной для самых маленьких рассмотренных нами IA. Например, для IA из 256 пикселей соответствующий размер шага в 128 пикселей представляет собой пространственное расстояние 19,2 м, а типичная ошибка географической привязки 4,33 м, таким образом, составляла бы только 22,5% расстояния между выходными векторами PIV, что подразумевает что неверное сочетание измерения ADCP со скоростью, полученной с помощью PIV, маловероятно.

3.2. Предварительная обработка изображений

Чтобы оценить важность предварительной обработки изображений для облегчения обнаружения и отслеживания особенностей, мы выполнили PIV как для необработанных, так и для улучшенных изображений реки Салча с пикселями 10 см. Результаты этого анализа проиллюстрированы на рисунке 5, на котором сравниваются поля скорости, сгенерированные PIVlab на основе (а) необработанных и (б) предварительно обработанных изображений.

Первичный эффект применения полосового фильтра и растяжения контраста заключался в улучшении когерентности и согласованности векторов скорости по сравнению с векторами, полученными из необработанных изображений.В то время как поле скоростей на Рисунке 5а имело большие промежутки внизу изображения и вдоль левого берега ниже по течению и низкие, предполагаемые скорости были ориентированы к берегам на правой стороне канала, на Рисунке 5b таких промежутков не было, и все векторы были направлены преимущественно вниз по течению.

Количественная оценка точности дала значение OP R2 0,96 как для необработанных, так и для предварительно обработанных стеков изображений, но регрессия для необработанных изображений была основана на меньшем размере выборки (n = 6), чем для предварительно обработанных изображений (n = 8) из-за к разрыву в поле скорости, полученному из необработанных изображений.Этот разрыв произошел в середине канала, где поле потока было довольно однородным, и поэтому диапазон скоростей, включенных в регрессию OP, был одинаковым для обеих последовательностей изображений, используемых в качестве входных данных для алгоритма PIV. Если бы разрез ADCP, используемый для оценки точности, был расположен в другой части досягаемости, которая совпадала с ложными векторами, полученными из необработанной последовательности изображений, значение OP R2 для этого набора данных было бы ниже.

В любом случае эти результаты, а также наш опыт работы со многими другими необработанными и предварительно обработанными стеками изображений подразумевают, что улучшение исходных данных изображения приводит к улучшенному обнаружению и отслеживанию функций с помощью алгоритма корреляции ансамбля PIVlab и, следовательно, к более точным оценкам скорость потока.Хотя наш рабочий процесс включал предварительную обработку изображений в FIJI, также доступно множество альтернативных подходов к подготовке изображений. Например, PIVlab включает алгоритм адаптивного выравнивания гистограммы с ограничением контраста (CLAHE) и несколько других параметров предварительной обработки изображений, доступных через графический интерфейс пользователя. Мы использовали FIJI, потому что этот пакет предоставляет широкий спектр инструментов для обработки изображений и является свободно доступным, открытым исходным кодом и допускает создание сценариев, пакетную обработку и внешний доступ (например,g., вызывая FIJI из MATLAB). Независимо от деталей реализации, целью фазы предварительной обработки рабочего процесса PIV является получение улучшенной последовательности изображений, в которой различные отслеживаемые функции могут быть легко идентифицированы с помощью алгоритма PIV.

3.3. Влияние пространственного разрешения изображения

Еще одним фактором, влияющим на обнаруживаемость адвективных поверхностных элементов, является пространственное разрешение изображений. Чтобы изучить этот эффект, мы выполнили два набора PIV-анализа для последовательностей изображений из реки Салча с размером пикселя 1.8 (собственное разрешение изображений с географической привязкой), 5, 10 и 20 см. Для первой группы прогонов PIV параметры IA и PIV размера шага оставались фиксированными, в то время как размер пикселя нижележащего изображения варьировался, что приводило к более широко разнесенным выходным векторам для изображений с более крупными пикселями (рис.

6a – d). Во втором раунде PIV эти параметры были скорректированы таким образом, чтобы поддерживать постоянный интервал между векторами для разных размеров пикселей (рис. 6e – h). В таблице 3 перечислены входные параметры PIV, интервал выходных векторов и различные показатели производительности для каждой из этих итераций.Для первого набора PIV-анализов изображения с самым высоким разрешением (пиксели 1,8 см) обеспечивали высокую плотность выходных векторов, но также давали ошибочно предполагаемое поле потока (рис. 6a) и плохое согласие с полевыми измерениями скорости (OP R2 = 0.16, таблица 3). Мы объяснили эти плохие результаты шумом, присутствующим на изображениях с высоким разрешением, и маленьким размером пикселей по сравнению с элементами, проникающими на поверхность воды. Однако повторная выборка исходной последовательности изображений с полным разрешением даже с немного более грубым размером пикселя 5 см привела к гораздо более когерентному полю скорости (Рисунок 6b) и увеличила OP R2 до 0.

94. Удвоение размера повторно дискретизированного пикселя до 10 см дало более разреженное, но все же информативное представление поля скорости (рис. 6c) и дополнительно увеличило OP R2 до 0,96. Эта конфигурация привела к значениям RMSE и среднего смещения 0,244 и -0,184 м / с, соответственно, что соответствует 15,5% и -11,7% от средней скорости, измеренной на месте с помощью ADCP. Таким образом, размер пикселя 10 см представляет собой разумный компромисс между шумом изображения, пространственной детализацией и вычислительными требованиями и служит базовым случаем для оценки эффектов предварительной обработки изображения, описанной выше.Дальнейшее укрупнение изображений до 20 см пикселей при фиксированных входных параметрах PIV (в единицах пикселей) привело к тому, что векторы выходной скорости были слишком широко разнесены, чтобы дать значимое представление о поле потока в пределах досягаемости. параметры IA и размера шага были скорректированы для поддержания постоянного расстояния между выходными векторами 6,4 м, что также обеспечило использование одного и того же набора измерений ADCP для оценки точности полученных PIV оценок скорости для различных размеров пикселей изображения, которые мы рассмотрели.

.Когда расстояние между векторами фиксировалось таким образом, различия между полями скорости, выведенными из изображений с различным пространственным разрешением, были менее выраженными (рис. 6e – h). Соответствующие значения R2 регрессии OP также были весьма схожими: от 0,90 для пикселей 1,8 см до 0,96 для пикселей 10 см (Таблица 3). Изображения с наименьшим размером пикселя привели к немного более нерегулярному векторному полю с некоторыми пустотами (рис. 6e), но ни одна из последовательностей передискретизированных изображений не привела к результату, который был заметно лучше или хуже, чем любой из других размеров пикселей, с учетом фиксированного интервал выходного вектора.Наряду с согласованностью результатов оценки точности, приведенных в Таблице 3, сходство полей скорости, полученных из изображений с размерами пикселей, изменяющихся на порядок величины, означает, что рабочий процесс PIV устойчив к влиянию пространственного разрешения изображения. Пока размер пикселя составлял 5 см или больше, шум, присутствующий в исходных изображениях с размером пикселя 1,8 см, был уменьшен до достаточной степени, чтобы можно было вывести когерентные и точные поля скорости с помощью PIV.

Рисунок 7 иллюстрирует важность использования соответствующий размер пикселя (т.е.е., передискретизация исходных данных) и предварительная обработка изображений до PIV. По сути, алгоритмы PIV идентифицируют отличительные особенности, выраженные на поверхности воды, и отслеживают их смещение между последовательными кадрами, чтобы сделать вывод о скоростях потока. Мы воспроизвели этот процесс, визуально проверив первый кадр в последовательности изображений размером 10 сантиметров и поместив зеленую точку, чтобы отметить местоположение легко узнаваемой особенности на предварительно обработанном изображении, показанном на рисунке 7e, которое является увеличенным подмножеством улучшенное изображение показано на рисунке 5b.В данном исследовании эта особенность представляет собой вскипание восходящего осадка, а не плавающую пену, обломки или засеянные частицы, которые использовались в большинстве предыдущих применений PIV (например, [11]). Местоположение фурункула в следующем кадре, записанном камерой Hasselblad через 1 секунду, обозначено красной точкой на рисунке 7f; длина этого вектора смещения составляет 1,99 м, что дает правдоподобную оценку скорости 1,99 м / с.

Затем одни и те же начальная и конечная точки накладывались на полное разрешение (1.8 см пиксель) предварительно обработанные изображения, показанные на рисунках 7c, d соответственно, а также исходные необработанные изображения на рисунках 7a, b. Кипение, которое мы выбрали в качестве примера, было ясно видно на огрубленном обработанном изображении, но его труднее различить в предварительно обработанном изображении с меньшим размером пикселя из-за большего шума в этой последовательности; эта функция вообще не была очевидна в исходных изображениях без улучшения. Таким образом, пространственная передискретизация и предварительная обработка изображения были критическими этапами рабочего процесса PIV в этом случае.

3.4. Оптимизация параметров для PIV (POP)

Чтобы направить выбор подходящих параметров PIV для конкретного приложения, мы использовали видео из реки Танана, чтобы исследовать влияние IA и частоты кадров на точность оценок скорости, полученных на основе PIV.

Наш подход к оптимизации параметров для PIV (POP), по сути, был формой калибровки, которая включала использование измерений скорости, собранных в поле одновременно с видео, для определения параметров PIV, что привело к наиболее близкому соответствию между скоростями, оцененными с помощью PIV, и Справочные данные ADCP.Хотя измерения скорости на месте были усреднены по глубине, и оценки PIV предположительно представляли приблизительные скорости поверхностного потока, мы не применяли индекс скорости для учета разницы между средней по глубине и поверхностной скоростью до сравнения оценок PIV с измерениями ADCP. в соответствии с недавним исследованием Pearce et al. [10]. Кроме того, обратите внимание, что критически важным соображением при любом применении структуры POP является получение полевых данных, которые охватывают широкий диапазон скоростей.В этом случае скорости, зарегистрированные на двух трансектах ADCP через реку Танана, варьировались от примерно 0 до более 2,5 м / с. На рисунке 8 суммированы результаты нашего анализа оптимизации параметров с помощью матриц с разными IA на горизонтальной оси и различной частотой кадров на вертикальная ось.

Записи в каждой матрице представляют собой значения регрессии R2 (а) OP, (b) нормализованного RMSE и (c) нормализованного среднего смещения. На рисунке 8 показано, что для любого IA размером более 64 пикселей и любой частоты кадров менее 1 Гц значение OP R2 было больше 0.89. Точно так же эти комбинации параметров приводят к нормированным значениям RMSE менее 11,7% и нормированным значениям систематической ошибки менее 4,5% от усредненной по досягаемости средней скорости 1,77 м / с. Эти результаты означают, что алгоритм PIV корреляции ансамбля не только обеспечивал высокоточные оценки скорости относительно данных ADCP, но также был устойчивым к конкретной комбинации параметров, предоставленных в качестве входных.

Для реки Танана шириной примерно 200 м объекты, обнаруженные с помощью PIV, были достаточно большими, чтобы даже для IA размером 320 пикселей, что эквивалентно 48 м, в пределах IA было зафиксировано достаточное количество отслеживаемых объектов, чтобы обеспечить точную оценку потока. скорости.Аналогичным образом, для скоростей потока порядка 1,5–2 м / с, наблюдаемых на этой реке, смещение элементов поверхности можно было обнаружить при частоте кадров всего 0,5 Гц (т. Е. Изображения получали каждую вторую секунду). И наоборот, производительность PIV ухудшалась для наименьших IA и самых высоких частот кадров, потому что слишком мало отслеживаемых функций присутствовало в пределах 16- или 32-пиксельных (2,4 или 4,8 м) IA и / или потому, что те функции, которые были обнаружены, не перемещались достаточно далеко между последовательные изображения, когда частота кадров была выше примерно 5 Гц.

Хотя одна конкретная комбинация была определена как оптимальная с помощью подхода POP, рисунок 8 показывает, что многие другие IA и частоты кадров привели бы к почти такой же высокой точности. Таким образом, выбор одной из этих других пар параметров может обеспечить сопоставимую производительность при предоставлении более подробной пространственной информации в виде более близко расположенных выходных векторов PIV.

На рисунке 9 сравниваются результаты PIV из оптимальной комбинации параметров, которая приводит к относительно грубому разнесению векторов из-за большого IA, с выходными данными на основе меньшего IA, что дало OP R2, равное 0.95, уменьшение всего на 0,04 относительно оптимума и обеспечило гораздо более подробное представление поля потока, которое может быть очень желательным, если не существенным, для определенных приложений. Кроме того, показатели ошибок, обобщенные в таблице 4, показывают, что две комбинации параметров дали одинаковые значения RMSE и среднего смещения. В обоих случаях нормализованная RMSE и средняя систематическая ошибка для реки Танана были меньше по абсолютной величине, но противоположны по знаку относительно RMSE и средней систематической ошибки, наблюдаемой для реки Салча.На Tanana скорости, полученные с помощью PIV, имели тенденцию слегка занижать средние по глубине скорости, измеренные в поле с помощью ADCP, тогда как на Salcha оценки PIV были больше, чем измерения ADCP.

3,5. Чувствительность к длительности последовательности изображений

В дополнение к нашему анализу влияния параметров IA и частоты кадров на точность оценок скорости, полученных с помощью PIV, мы также использовали видео из реки Танана для изучения влияния продолжительности последовательности изображений.Этот анализ чувствительности включал фиксированный размер IA на 128 пикселей и постепенное усечение исходных полноразмерных последовательностей изображений 1 и 2 Гц. Повторение анализа для двух разных частот кадров учитывало потенциально смешивающий эффект общего количества изображений, а также продолжительности последовательности изображений. Такой подход позволил нам решить вопрос не только о том, как долго вертолету потребуется зависнуть, чтобы получить достоверную информацию о скорости, но и о том, было ли важным фактором количество изображений, а не период времени, в течение которого они были получены.

Эта оценка обобщена на рисунке 10 и основана на трех показателях, которые суммировали производительность алгоритма PIV путем сравнения дистанционно измеренных скоростей с полевыми измерениями: регрессия OP R2, нормализованная RMSE и нормализованное среднее смещение.

Для последовательности изображений с частотой кадров 1 Гц наблюдалось очень плохое соответствие между скоростями, полученными с помощью PIV, и скоростями, измеренными с помощью ADCP, для самой короткой продолжительности, последовательности 2 с, с некоторым улучшением для последовательностей 4 и 8 секунд. Для времени выдержки 16 с или более последовательность 1 Гц давала значения OP R2 больше 0.94, с небольшим улучшением для более длительных 32 или 64 секунд. Соответствующие нормированные RMSE и среднее смещение стабилизировались на уровне около 8% и 0, соответственно. Эти результаты означают, что гораздо более короткие последовательности изображений, порядка 25% от продолжительности записанного нами видео на реке Танана, были бы достаточно длинными, чтобы обеспечить надежные оценки скорости. Повторение этого анализа чувствительности для последовательности изображений с частотой кадров 2 Гц позволили нам оценить, обеспечит ли получение того же количества изображений, но за более короткий период времени, аналогичный уровень согласия между скоростями, полученными с помощью PIV, и скоростями, измеренными на месте.

Рисунок 10 показывает, что даже если бы время пребывания составляло всего 2 с, наличие всего четырех изображений дало бы умеренный OP R2 0,67, что намного выше, чем 0,05 R2 для последовательности 2 с, 1 Гц; нормализованное RMSE и среднее смещение также были намного меньше для последовательности с частотой 2 Гц. OP R2 достиг 0,93 в течение 8 с для набора данных 2 Гц, что составляет половину времени, необходимого для OP R2, чтобы превысить 0,9 для последовательности 1 Гц. Эти результаты означают, что время задержки, равное 8 с, было бы достаточным, если бы количество изображений было увеличено за счет сбора данных с более высокой, но все же относительно скромной частотой кадров 2 Гц.Превосходная производительность последовательности 2 Гц по сравнению с последовательностью 1 Гц для заданной продолжительности является дополнительным свидетельством способности алгоритма PIV корреляции ансамбля обеспечивать надежные оценки скорости. Стрельникова и др. [11] связали эту способность с усреднением корреляционных матриц алгоритма по последовательности изображений перед поиском пика корреляции, что, по сути, увеличивает плотность элементов в последовательности изображений пропорционально количеству изображений.

Эта характеристика ансамблевой корреляции PIV делает метод хорошо подходящим для квазистационарных течений с низкой плотностью отслеживаемых особенностей, как это было в нашем исследовании.

4. Обсуждение

4.1. Дистанционное зондирование скорости поверхностного потока в крупных реках

В то время как предыдущие исследования по дистанционному измерению скорости поверхностного потока в основном были направлены на относительно небольшие, медленно текущие ручьи, это исследование было сосредоточено на гораздо более крупных реках до 200 м в ширину. Кроме того, вместо того, чтобы засеять поток искусственными индикаторами, что может быть проблематично даже в гораздо меньших каналах [11] и практически невозможно на большой реке, мы сделали вывод о скорости потока, используя естественный индикатор: вихри кипения, состоящие из апвеллинг взвеси.Адвекционные кипения, которые мы отслеживали с помощью алгоритма PIV, могут не отражать истинные поверхностные скорости, как в случае пены, мусора или внесенных частиц, плавающих на поверхности воды.

В этом контексте возникла еще одна уникальная проблема: вихри кипения наносов были не жесткими элементами, такими как дискретный плавающий объект, а скорее подвижным, деформирующим выражением самого поля потока. Эти кипения представляют собой проявление на поверхности в виде цветовых различий, которые создают контраст между объектом и фоновой водой, процессов турбулентного перемешивания в водной толще, аналогично тепловым характеристикам, используемым для PIV в предыдущих исследованиях [5,13] .Хотя физика, определяющая вихри кипения отложений, может быть сложной и потребует дальнейших исследований, представленные здесь результаты демонстрируют, что эти кипения являются наблюдаемым явлением [14,15], сильно коррелирующим с величинами скорости, усредненными по глубине.

Еще одним новаторским аспектом этого исследования было то, что, хотя во многих предыдущих исследованиях были получены данные изображений с камер, установленных на мосту или берегу, или с БПЛА, мы получили последовательности изображений с парящего вертолета. Эта платформа позволила нам достичь более широкого пространственного покрытия, летая выше, чем типичный sUAS, который, как правило, ограничен нормативными требованиями и / или долговечностью (т.е. максимальное время полета или время автономной работы). Важно отметить, что изображения, сделанные с вертолета, в большей степени охватывают оба берега даже большей из двух рек, которые мы исследовали. Таким образом, это более широкое поле зрения позволило стабилизировать изображение и облегчить не только установку масштаба изображения, но и привязку векторов скорости, полученных из PIV, к установленной системе координат. Полученные в результате пространственно привязанные оценки скорости позволили нам выполнить количественную оценку точности на основе полевых измерений скорости потока, полученных с помощью ADCP.

Эта оценка точности имела решающее значение для достижения двух наших основных целей: создания общей основы для определения скорости потока с помощью дистанционного зондирования и внедрения более строгого и систематического подхода к определению входных параметров PIV.

Хотя Koutalakis et al. [23] и Pearce et al. [10] недавно сравнили разные алгоритмы оценки скорости, а Стрельникова и др. [11] изучили влияние IA и параметров размера шага на ансамблевую корреляционную PIV, эти исследования были сосредоточены на меньших потоках; степень, в которой их результаты могут быть распространены на более крупные реки, осталась непроверенной.Более того, на практике многие приложения PIV, как правило, основываются на специальных эвристических рекомендациях с небольшим обоснованием для выбора конкретного размера пикселя изображения, частоты кадров или продолжительности. Важные факторы, которые следует учитывать при принятии таких решений, включают размер отслеживаемых объектов и скорость, с которой они переносятся потоком. Изображения должны быть достаточно пространственно детализированными, чтобы уловить эти особенности, а частота кадров должна быть достаточно высокой, чтобы гарантировать, что они не перемещаются так далеко между последовательными кадрами, чтобы их нельзя было отслеживать, но не настолько быстро, чтобы их перемещение от одного кадра к другому слишком мал, чтобы его можно было обнаружить.

Эффекты этих характеристик датчика смешиваются с эффектами входных параметров PIV, в основном размером IA и количеством пропущенных кадров относительно максимальной частоты кадров последовательности изображений. Один из способов установки этих параметров, проиллюстрированный на рисунке 7, включает визуальную идентификацию особенности на изображении, измерение ее смещения в следующем кадре и использование этой информации для выбора разумного IA и размера шага. Наша структура оптимизации параметров для PIV (POP) обобщает и автоматизирует этот подход, явно оценивая диапазон IA и частоты кадров и идентифицируя ту комбинацию, которая дает наиболее сильное согласие между скоростями потока, полученными с помощью PIV и измеренными в полевых условиях.Этот метод, по сути, является формой калибровки, которую можно использовать для настройки алгоритма PIV для приложения к конкретной интересующей реке, независимо от размера канала или типа отслеживаемых объектов.

4.2. Значение, применение и ограничения

Результаты этого исследования имеют несколько важных последствий для оперативного использования методов дистанционного зондирования для оценки скорости потока; Рекомендации по сбору данных, основанные на нашем опыте на Аляске, приведены в Таблице 5.

Наша систематическая оценка различных размеров пикселей изображения, PIV IA, частоты кадров и продолжительности последовательности изображений показала, что исходная частота кадров 30 Гц видеокамеры Zenmuse, которую мы использовали, была намного быстрее, чем необходимо. Анализ POP, приведенный на рисунке 8, показал, что даже сохранение только каждого третьего кадра исходного видео, тем самым снижая частоту кадров до 10 Гц, было чрезмерным и что точные оценки скорости можно было получить из последовательностей изображений с частотой кадров всего 0,5 Гц. . Однако анализ чувствительности к продолжительности последовательности изображений, представленный на рисунке 10, показал, что получение данных с частотой 2 Гц, а не 1 Гц позволит достичь аналогичного уровня точности за половину меньшего времени за счет удвоения количества изображений, полученных в течение заданного времени. период.В целом, наши результаты предполагают, что стандартная, не видеокамера, способная срабатывать от одного раза в секунду до двух раз в секунду, была бы подходящей для исследованных нами крупных рек со средней скоростью потока порядка 1,5–2 м / с.

Причина, по которой такая скромная частота кадров была бы приемлемой, даже для относительно высоких скоростей потока, которые мы наблюдали, заключалась в том, что изображения были получены с вертолета, парящего на гораздо большей высоте над водой, чем предыдущие наземные исследования или исследования с использованием sUAS.Если смотреть с этой увеличенной перспективы, смещение элементов от кадра к кадру меньше для данной частоты кадров. Если бы мы собирали данные с установленной на берегу камеры или с БПЛА, развернутого на 20 м, а не на 200 м над рекой, перемещение объектов между кадрами было бы больше, и могла бы потребоваться более высокая частота кадров. В любом случае, структура POP обеспечивает средства оценки этих компромиссов в контексте конкретного участка поля и системы визуализации. Точно так же выбор соответствующего размера пикселя для отображения полей скорости должен быть продиктован контекстом приложения.Например, гидролог может интересоваться только характеристиками объемного стока, такими как средняя скорость поперечного сечения русла, для расчета расхода реки.

Для этой цели может быть достаточно относительно грубого пространственного разрешения. Биолог-рыболов или специалист по переносу загрязняющих веществ, напротив, может интересоваться водоворотами и другими мелкомасштабными характеристиками поля потока и, следовательно, потребовать последовательность изображений, состоящую из более мелких пикселей, для получения более близко расположенных выходных векторов PIV.Идеальное пространственное разрешение также может варьироваться в зависимости от конкретного участка реки. Для части реки Салча, показанной на Рисунках 5 и 6, трансекта ADCP, использованная для оценки точности, была расположена в области расширения потока, где расширение русла создавало водовороты на обоих берегах, которые можно было бы разрешить только с помощью изображения достаточного разрешающая способность. Более однородное поле потока дальше по потоку будет более подходящим для расчетов расхода и может быть охарактеризовано с помощью данных изображения с более низким разрешением.

Еще одним фактором, который следует учитывать, являются вычислительные требования: требования к хранилищу и время обработки будут масштабироваться в зависимости от размера пикселя, частоты кадров и продолжительности последовательности изображений. Эта работа была мотивирована конкретным приложением: разработкой методов бесконтактного измерения расхода воды, подходящих для больших удаленных рек на Аляске. Из-за большой географической протяженности штата вертолеты часто используются для перевозки полевого персонала на контрольно-измерительные станции для периодических измерений стока и технического обслуживания. Поскольку вертолеты уже развернуты на многих реках Аляски, эти платформы можно легко использовать для получения данных парящего изображения для PIV, чтобы дополнить или дополнить традиционное полевое управление потоками.Таким образом, одновременный сбор полевых данных и данных дистанционного зондирования возможен с точки зрения логистики и позволит проводить анализ POP для отдельных станций мониторинга речного стока.

POP будет служить для определения оптимальных параметров PIV, и будущий мониторинг может быть основан на данных дистанционного зондирования с использованием калиброванного алгоритма PIV для конкретного объекта. Кроме того, глубины воды, зарегистрированные ADCP (и, возможно, топографические исследования берегов и поймы), предоставят информацию о площади поперечного сечения, необходимую для расчета расхода; структура из фотограмметрии движения также может быть использована для получения топографии над водой, например.г., [39]. После перехода к бесконтактному измерению стока единственной необходимой полевой деятельностью будет установка наземных контрольных целей для изображений с географической привязкой, но при наличии GPS / IMU достаточной точности наземный контроль может не потребоваться. Эффективная стратегия может включать в себя высадку пилота гидрографа для проведения измерений ADCP и определения наземных контрольных целей, а затем получение последовательностей парящих изображений во время сбора полевых данных; Результаты, представленные на Рисунке 10, предполагают, что длительность зависания от 8 до 16 с, в зависимости от частоты кадров, будет достаточной.

Многие камеры, в том числе Zenmuse, использованный в этом исследовании, могут управляться с помощью приложения для мобильного телефона, и, таким образом, пилот может легко и безопасно управлять им. Такой подход не потребует добавления еще одного человека в полевую бригаду. Задачу можно было бы еще больше упростить и, в принципе, выполнять один человек, если бы на станции мониторинга можно было установить постоянные наземные контрольные цели и оставить их на месте.

Хотя дистанционное зондирование скорости потока имеет явный и продемонстрированный потенциал, следует также учитывать ряд предостережений.Самое главное, что в интересующей реке должны присутствовать какие-то видимые, отслеживаемые объекты. В этом исследовании мы использовали вихри кипения в реках с наносами, но этот метод не будет применим к рекам с чистым течением, если какой-либо естественный плавучий материал, такой как мусор, пена или лед, не доступен в достаточном количестве для включить PIV или другой алгоритм оптического потока. При планировании миссии необходимо учитывать время получения изображения, потому что при определенных углах солнечного света солнечный свет может ухудшить качество изображения и исключить PIV, а также недостаточное освещение, если полеты происходят при слишком низком солнце.В этом исследовании изображения реки Салча были получены около 10:30 по местному времени, а снимки реки Танана начинались в 15:00 по местному времени. Сбор данных в пасмурные и пасмурные дни позволит избежать проблем, связанных с солнечным сиянием. Неблагоприятные погодные условия, такие как дождь или снег, могут ухудшить качество изображения и поставить под угрозу результаты PIV. Точно так же ветер может смещать полученные PIV оценки скорости поверхностного потока, вводя посторонний, зависящий от направления компонент движения, не вызываемый потоком воды в канале.Ветер также затруднил бы получение устойчивых последовательностей парящих изображений, особенно если бы вместо вертолета использовались легкие БПЛА. Если поверхность воды слишком неровная, с порогами или стоячими волнами, PIV может оказаться неэффективным, и этот подход лучше всего подходит для рек с более низким градиентом и относительно гладкой водной поверхностью. Кроме того, обратите внимание, что этот подход предполагает условия устойчивого потока и не применим к быстро меняющимся потокам, которые могут возникнуть во время внезапного наводнения или прорыва ледников.Выбор места для гибридной станции мониторинга речного стока на основе полевого и дистанционного зондирования может определяться теми же критериями, которые используются для установления обычных водотоков: прямой, однородный канал, свободный от препятствий и эффектов подпора. Желательно наличие открытых поверхностей стержней, на которых наземные контрольные цели могут быть легко размещены в полевых условиях и идентифицированы на изображениях. В идеале высота полета и поле обзора датчика должны быть достаточными для покрытия по меньшей мере одного, но предпочтительно обоих берегов, чтобы обеспечить стабилизацию изображения и географическую привязку.

В дополнение к этим факторам окружающей среды, еще несколько практических соображений могут ограничить применение дистанционного зондирования для картирования скоростей.

Например, вертолеты дороже в эксплуатации, чем самолеты с неподвижным крылом или СУАС. Хранение данных на борту во время полета может быть ограничивающим фактором для длительных развертываний, малых размеров пикселей, высокой частоты кадров и / или длительных последовательностей изображений. Описанный здесь рабочий процесс включает в себя ряд этапов и может потребовать значительных вычислительных ресурсов и на данный момент, скорее всего, должен быть реализован в режиме постобработки в офисе, а не в режиме реального времени на местах.Поскольку структура POP по сути является эмпирическим методом, калибровка алгоритма PIV в идеале должна происходить на индивидуальной основе для каждой комбинации объекта и датчика. Более того, поскольку в основе этого подхода лежит оценка точности оценок скорости, полученных с помощью PIV, по сравнению с натурными полевыми измерениями, наличие достаточного размера выборки, охватывающей широкий диапазон скоростей, имеет решающее значение. В контексте расчетов расхода другой важный вопрос заключается в том, как преобразовать полученные PIV, предположительно, скорости поверхностного потока в скорости, усредненные по глубине.

Хотя индекс скорости 0,85 является общим значением по умолчанию для выполнения этого преобразования, основанным на предполагаемом логарифмическом профиле скорости, это значение ни в коем случае не является универсальным и в идеале должно быть настроено локально с использованием данных ADCP [5,34]. Например, в этом исследовании отрицательные значения среднего смещения порядка 10–15%, наблюдавшиеся на Salcha (таблица 3), показали, что полученные PIV оценки скорости были больше, чем измерения средней по глубине скорости на основе ADCP. , что означает, что индекс скорости приблизительно равен 0.85 может подойти для этого сайта. Однако на реке Танана среднее смещение было положительным и меньшим по абсолютной величине (3,1%, таблица 4), что указывает на то, что скорости, полученные с помощью PIV, имеют тенденцию занижать среднюю по глубине скорость на небольшую величину и подразумевают индекс скорости близкий до или немного больше 1 для этого канала.

4.3. Направления будущих исследований

Это первоначальное исследование указывает на несколько потенциально плодотворных направлений для дополнительных исследований.

Физика, лежащая в основе вихрей кипения отложений, использованных в этом исследовании, заслуживает дальнейшего изучения, основанного на работе Chickadel et al.[16]. Учитывая обнадеживающие результаты, представленные здесь, захватывающая перспектива, открытая этим подходом, заключается в расширении масштабов дистанционного зондирования скорости потока на более длинные участки путем сбора нескольких перекрывающихся зависаний в серии путевых точек вдоль реки. В то время как базовое измерение расхода потребует только одного зависания, развертывание на нескольких станциях даст непрерывную, подробную, пространственно распределенную информацию о скоростях. Этот тип данных может помочь в поддержке усилий по картированию загрязнителей и оценке среды обитания в широком географическом масштабе.Кроме того, пространственно распределенные поля скорости в сочетании со знанием уклона водной поверхности могут быть использованы для обращения основных уравнений потока жидкости для определения глубины воды.

Таким образом, этот подход может предоставить батиметрические данные для мутных рек, которые не способствуют пассивному определению оптической глубины или зеленому лидару. Другие расширения включают оценку потенциала для выполнения PIV на основе данных спутникового изображения, при условии достаточно высокого пространственного разрешения, частоты кадров и последовательности изображений. продолжительность может быть достигнута из космоса.Более практичной альтернативой в краткосрочной перспективе может быть сбор данных с пилотируемых самолетов с неподвижным крылом, что будет дешевле и будет иметь большую дальность полета, чем вертолеты. Невозможность зависания может быть преодолена с помощью усовершенствованной подвесной системы с возможностью определения местоположения и наведения для увеличения времени пребывания. Этой цели также можно было достичь с помощью моторизованной установки, которая могла бы отклоняться назад, когда самолет летит вперед. Даже если только небольшие части последовательных изображений в последовательности перекрывают друг друга, области общего охвата может быть достаточно для выделения поперечного сечения.

Наши результаты (рис. 10) предполагают, что до тех пор, пока один и тот же участок реки зафиксирован примерно на 16 изображениях в течение 8 с, можно сделать точные оценки скорости. Таким образом, хотя сбор данных с пилотируемых самолетов может не дать непрерывных карт, получение серии разрезов может оказаться возможным.

Обеспечение более широкого применения этого подхода потребует прогресса в нескольких других областях. Разработка гибкого и удобного программного обеспечения для выполнения описанного здесь рабочего процесса поможет расширить сообщество практиков.Точно так же работа над возможностью реального времени, в которой векторы скорости, полученные с помощью PIV, могли бы вычисляться и визуализироваться оператором датчика во время полета, облегчила бы сбор данных и обеспечила бы более строгий контроль качества на месте. Конечная цель исследования — обеспечить более глубокое понимание применимости и ограничений методов дистанционного зондирования путем сбора данных по рекам разного размера и типа. Результаты этих полевых испытаний могут быть использованы для связи характеристик датчиков и параметров PIV с атрибутами реки в безразмерной структуре.Конечная цель этих усилий будет заключаться в предоставлении надежных общих руководящих принципов, чтобы не приходилось повторять анализ СОЗ на каждом новом участке. Соответствующие значения IA и частоты кадров могут вместо этого основываться на размерах канала и оценке средней скорости потока.

5. Выводы

Огромная географическая протяженность Аляски включает в себя множество крупных отдаленных рек, добраться до которых можно только с вертолета. Чтобы дополнить традиционное полевое регулирование водотока в штате, которое может быть дорогостоящим, сложным и потенциально опасным, мы оценили возможность картирования скоростей течения в реках с наносами, используя последовательности изображений, полученных с вертолета.Этот тип платформы может быть развернут с достаточной высоты полета, чтобы охватить всю ширину реки и обеспечить обзор обоих берегов, что имеет решающее значение для стабилизации изображения и географической привязки. Кроме того, способность вертолета зависать над каналом облегчает получение последовательностей изображений достаточной продолжительности для надежной оценки скорости. Таким образом, этот подход может внести свой вклад в программу измерения бесконтактного разряда, которая также потребует независимого источника информации о площади поперечного сечения канала.Кроме того, возможность сбора данных во время зависания в нескольких местах вдоль реки открывает возможность создания непрерывного картирования поля потока в масштабе досягаемости. Этот тип пространственно распределенной информации о скорости может охватывать как характеристики объемного потока, так и более мелкие объекты, такие как водовороты, для информирования исследований рассеивания, переноса загрязняющих веществ и водной среды обитания.

В дополнение к большему размеру рек, которые мы рассматривали, еще одним важным отличием этого исследования от большинства предыдущих исследований по дистанционному измерению скорости потока было использование нами естественного индикатора для PIV, а не искусственных внесенных частиц. Более того, вместо предположения о наличии пены или плавающих обломков мы использовали вихри вскипания отложений, которые поднимают взвешенный материал изнутри водной толщи, чтобы создать видимые подвижные элементы на поверхности воды. Этот подход не требует засева потока и, таким образом, обеспечивает более практичное решение для больших труднодоступных рек. Дополнительный вклад в это исследование включает оценку различных конфигураций датчиков, общий рабочий процесс для выполнения анализа PIV, структуру для оптимизации входных параметров PIV и оценку чувствительности выходных данных PIV к продолжительности последовательности изображений.Представленные здесь результаты подтверждают следующие выводы.

Мы оценили полезность камеры для аэрофотосъемки и относительно недорогой видеокамеры, которая предъявляла различные требования к вспомогательным данным и вспомогательному программному обеспечению. Хотя картографическая камера способна обеспечивать более высокое пространственное разрешение (то есть меньшие пиксели изображения), мы обнаружили, что повторная выборка данных до более грубого размера пикселя была критичной для точной оценки скорости. Точно так же высокая частота кадров (30 Гц) видеокамеры была чрезмерной; Надежные поля скорости были получены из последовательностей изображений с вертолета с частотой кадров всего 0.5 Гц в реках со средней скоростью потока порядка 1,5–2 м / с. Эти результаты предполагают, что относительно простые системы построения изображений могут быть использованы для картирования скоростей движения в больших реках с наносами.
Общий модульный рабочий процесс, который мы представили, включал этап подготовки изображения, который включал стабилизацию и географическую привязку, этап обработки изображения, который улучшал данные, чтобы облегчить обнаружение и отслеживание особенностей водной поверхности, таких как вихри кипения наносов, анализ PIV фаза, основанная на надежном алгоритме корреляции ансамбля, и фаза постобработки, на которой выходные данные PIV масштабируются, привязаны к местности и сравниваются с полевыми измерениями скорости для оценки точности.Сравнение полей скорости, полученных из необработанных и предварительно обработанных изображений, подчеркнуло важность улучшения изображения. Этот рабочий процесс был применен к данным, полученным как с цифровой картографической камеры, так и с видеокамеры, и может легко обрабатывать данные с других датчиков и платформ.
В то время как предыдущие приложения PIV, как правило, полагались на специальные эвристические рекомендации, мы разработали более систематический и строгий подход к оптимизации параметров для PIV (POP). Структура POP идентифицирует комбинацию двух ключевых входных параметров PIV, размера области запроса (IA), в которой отслеживаются объекты, и частоты кадров, с которой получены изображения, что дает наиболее точное соответствие между скоростями, измеренными дистанционно, и скоростями, измеренными в поле.Применение этого метода к видео из реки шириной 200 м показало, что алгоритм PIV ансамблевой корреляции был надежным, с наблюдаемой и прогнозируемой регрессией R2> 0,9 в широком диапазоне IA (64–320 пикселей) и частоты кадров (0,5–2 Гц). ). Низкая точность имела место только в том случае, если размер пикселя был меньше размера отслеживаемых объектов или когда частота кадров была слишком высокой для обнаружения движения этих элементов между последовательными изображениями. Эти результаты означают, что даже относительно большие IA и умеренная частота кадров могут дать надежную информацию о скорости.
Анализ чувствительности скоростей, полученных с помощью PIV, к длительности последовательности изображений показал, что при частоте кадров 1 Гц время выдержки всего 16 с обеспечит точные поля скорости с незначительным улучшением для более длительных периодов. Если бы частоту кадров удвоить до 2 Гц, чтобы такое же количество изображений можно было получить за половину меньшего времени, длительность 8 с была бы достаточной для обеспечения R2 0,93. Эти результаты предполагают, что количество изображений, в дополнение к периоду времени, в течение которого они были получены, является важным фактором и предоставляют дополнительные доказательства того, что алгоритм PIV корреляции ансамбля является очень надежным.Хотя этот вывод был основан на конкретном датчике и наборе входных параметров для конкретного полевого участка, наши результаты могут использоваться для руководства при планировании миссии для последующего сбора данных с вертолета и для информирования будущих усилий по картированию скоростей от самолетов с неподвижным крылом и, возможно, спутниковые платформы.
Таким образом, для двух рек, которые мы рассматривали, и высоты полета, с которой мы получали данные изображения, пространственное разрешение картографической камеры и частота кадров видеокамеры, которую мы использовали, были чрезмерными.Повторная выборка данных для увеличения размера пикселей и более низкой частоты кадров привела к более точному выводу PIV. Точно так же анализ чувствительности показал, что продолжительность полученных нами последовательностей изображений была больше, чем необходимо. Все три этих фактора — более крупные пиксели, более низкая частота кадров и более короткая продолжительность — будут способствовать уменьшению требований к хранению данных и вычислениям и будут способствовать более широкому применению дистанционного зондирования скорости потока в качестве жизнеспособного рабочего инструмента.

Ccn2a представляет собой матрицеклеточный фактор, вызванный повреждением, который способствует регенерации сердца у рыбок данио

РЕФЕРАТ

Способность рыбок данио исцелять свое сердце после травм делает их привлекательной моделью для исследования механизмов, управляющих регенеративным процессом. В этом исследовании мы показываем, что ген фактора 2a сети клеточной коммуникации ( ccn2a ), ранее известный как ctgfa , индуцируется в эндокардиальных клетках в поврежденной ткани и регулирует пролиферацию CM и репопуляцию поврежденной ткани. Мы обнаружили, что, в то время как у животных дикого типа CMs отслеживаются вдоль вновь образованных кровеносных сосудов, которые реваскуляризируют поврежденную ткань, у мутантов ccn2a пролиферация и репопуляция CM нарушены, несмотря на очевидную реваскуляризацию.Кроме того, мы обнаружили, что сверхэкспрессия ccn2a усиливает пролиферацию CM и улучшает разрешение временного отложения коллагена. Посредством потери и увеличения функции, а также фармакологических подходов мы предоставляем доказательства того, что Ccn2a необходим для регенерации сердца и способствует ее регенерации за счет усиления экспрессии генов прорегенеративного внеклеточного матрикса и ингибирования гена хемокинового рецептора cxcr3. 1 через механизм, включающий передачу сигналов Tgfβ / pSmad3. Таким образом, Ccn2a положительно модулирует врожденную регенеративную реакцию сердца взрослых рыбок данио.

Сноски

Конкурирующие интересы
Авторы заявляют об отсутствии конкурирующих или финансовых интересов.
Вклад авторов
Концептуализация: D.M., C.P .; Методология: D.M., G.W., K.D.P., D.Y.R.S., C.P .; Валидация: D.M., G.W., A.R .; Формальный анализ: D.M., G.W., M.H.M., Z.K., A.L.D., A.R., S.G .; Исследование: D.M., G.W., M.H.M., A.L.D., C.P .; Ресурсы: K.D.P., C.P .; Курирование данных: D.M .; Письмо — первоначальный набросок: Д.M., C.P .; Написание — просмотр и редактирование: D.M., Z.K., K.D.P., D.Y.R.S., C.P .; Авторский надзор: C.P .; Администрация проекта: D.M., C.P .; Финансирование: K.D.P., C.P.
Финансирование
Эта работа была частично поддержана Max-Planck-Gesellschaft (для CP и DYRS) и Министерством науки и технологий Индии (награда группы партнеров Max-Planck для CP) Агаркаром Внутренний грант научно-исследовательского института, а также Национальные институты здравоохранения (R01 HL081674 и R01 HL131319 К. Д.П.). Депонируется в ЧВК для выпуска через 12 месяцев.
Доступность данных
Данные RNA-seq депонированы в GEO под номером доступа GSE164491.
Дополнительная информация
Дополнительная информация доступна в Интернете по адресу https://dev.biologies.org/lookup/doi/10.1242/dev.193219.supplemental

Получено 24 мая 2020 г.
Принято 6 ноября 2020 г.

Camelbak TORO & KUDU — интеграция защиты спины

Camelbak K.U.D.U. и T.O.R.O. спроектированы так, чтобы обеспечить определенную степень защиты от ударов спины в обычный рюкзак для гидратации.

Camelbak уже долгие годы производит качественные системы гидратации и рюкзаки. И хотя ослы и верблюды не обладают одним и тем же геномом, это скорее образ речи, подразумевающий, что у них есть опыт в создании хорошего продукта. Есть причина, по которой люди просят Camelbak, когда ищут систему гидратации; они — Texta и Tupperware мира велоспорта.

Защита при выходе из строя.

Обращаясь к очень важной области защиты спины, Camelbak интегрирует сертифицированную защиту спины CE уровня II с помощью вставки, о которой вы легко забываете. T.O.R.O. 8 использует протектор по центру спины, который покрывает позвоночник, а K.U.D.U. 10 использует более длинный протектор спины, который также можно расстегнуть из упаковки и надеть отдельно.

Защита спины разработана для поглощения энергии удара в случае аварии.

K.U.D.U. имеет возможность разделить основное отделение на отдельную защиту спины без резервуара для воды. Центральная защита CE уровня II в T.O.R.O. это специальная многослойная полоска из пеноматериала, которая прилегает к спине для защиты от ударов. использует протектор Full Back CE уровня II для большей защиты.

Если мы хотим почувствовать себя непобедимыми, мы можем добавить Sternum Protector — изображенный ниже — он работает с любым из пакетов, действует сам по себе. Его достаточно удобно и легко надеть, благодаря встроенному креплению GoPro.

Протектор грудины продается отдельно.

Какие есть две модели?

T.O.R.O. 8 и K.U.D.U. 10 — это два новых набора от Camelbak с T.O.R.O. легкий рюкзак и K.U.D.U. больше для больших походных миссий. Обе упаковки бывают разных цветов и включают гидратационный пузырь. Резервуар Crux вмещает три литра воды с большим задвижкой, которым славится Camelbak.

T.O.R.O. 8, пакет среднего размера. 10 — это большая упаковка с множеством мест для хранения.

Цифры на всех упаковках указывают на емкость хранения (за вычетом трех литров воды). T.O.R.O. 8 — это пятилитровая упаковка, а K.U.D.U. 10 — это пачка объемом семь литров.

Место для всего и все на своих местах.

Несмотря на различия в размерах, они имеют много общего с удобными карманами на молнии, просторными отделениями и внешними ремнями, с помощью которых можно прикрепить шлемы и накладки на внешней стороне рюкзака. Именно к таким функциям мы привыкли в Camelbak.

Тестирование T.O.R.O. 8.

Мы тестировали T.O.R.O. 8 в течение последних двух месяцев и наслаждался его легкостью, идеальным весом для быстрых поездок и емкостью до трех литров воды. Мы быстро забыли, что сумка — это больше, чем просто наш обычный рюкзак.

Тройной ремешок на T.O.R.O. 8 (который также присутствует на K.U.D.U. 10) сначала казался ненужным, в частности, двойной нагрудный ремень.Однако по мере того, как мы к этому привыкли, нам понравилось, насколько плотно рюкзак держится за спину при спуске. Что еще более важно, тройной ремешок надежно удерживает защиту спины на месте, поэтому риск ее смещения при аварии невелик.

Не беспокойтесь, когда вы носите нашу съемную защиту подбородка и наколенники Giro Switchblade.

Идея защиты спины на легком рюкзаке заставила нас сначала приподнять бровь. Сколько защиты нам нужно при быстром ударе? Когда мы использовали рюкзак, нам понравилось, что это больше, чем просто защита спины, и это помогает придать сумке больше формы. По мере того, как он нагревается во время езды, он действительно принимает форму вашей спины. Задние панели также съемные.

Шланг резервуара CRUX надежно прикрепляется к плечевым ремням с помощью двух зажимов. Мы действительно обнаружили, что шланг перекручивается и блокирует поток воды, когда мы пытались пить через большой клапан, если мы не отсоединяли его от нижнего зажима. Однако он никогда не выходил на свободу и не раскачивался на прыжках, поэтому мы оценили его прочное крепление.

Превосходный водный пузырь Crux от Camelbak.

T.O.R.O. 8 преимущественно сделан из легкой сетки, в ходе обзора мы заметили, что на нижней стороне одного из плечевых ремней слегка порваны. Вероятно, это произошло, когда мы бросили рюкзак на землю во время строительства тропы, иногда трудно найти идеальный баланс между легкостью, мягкостью и прочностью, но будьте уверены, они предлагают пожизненную гарантию. Однако слезы небольшие и не выросли за время обзора.

Если взять маленькую сумку, мы могли бы загрузить ее до самого конца! Каждый раз, когда мы выходили на прогулку, мы пытались максимизировать нагрузку с помощью наколенников, погодных курток и еды на целый день. Во время одного спуска мы случайно носили сменную одежду на протяжении всей поездки и не заметили этого, пока не вернулись к машине. Он так хорошо переносил лишний вес, что это не было проблемой.

Вы видите увеличение веса примерно на 50% по сравнению с сумкой с аналогичной грузоподъемностью. Сумки MULE на 12 л и Skyline на 7 литров без защиты спины имеют вес 800 г и 600 г соответственно. K.U.D.U. весит 1,48 кг, а T.O.R.O. составляет 820 г.

Мы были очень впечатлены T.O.R.O. 8; есть причина, по которой Camelbak является таким нарицательным в велосипедной индустрии. Две сумки обеспечивают сертифицированную защиту и сочетаются с рюкзаком для гидратации.

Kudo пена монтажная официальный сайт: Пена монтажная профессиональная зимняя PROFF 65+ ARKTIKA

Kudo пена официальный сайт — Вместе мастерим

Ассортимент продукции KUDO ® включает в себя:

Купить KUDO ® в НПН

Автомобильная

Декоративная и дизайнерская серия

Бытовая

Монтажная пена, клей‑пена и герметики

Монтажная пена Кудо

ТД «Муравей» — Оптово-розничная торговля строительными и отделочными материалами

Товары для стройки и ремонта

Takahiro Kudo — Untitled-Methode-De-Standardization для продажи

Использование сайта

Роль Artspace

Ваша учетная запись и доступ

Нарушение авторских прав.Уведомление и процедуры удаления.

Агент по авторским правам:

Правила, ограничения и изменения Сайта

Особые запрещенные виды использования

Правила безопасности

Пользовательский контент

Если мы разрешаем вам загружать Пользовательский контент, вы не можете:

Взаимоотношения сторон

Товаров в наличии на сайте

Продажи «как есть»

Аукционы

Как работают торги

Резервная цена продавца

Торги в Artspace

Сделайте ставку

Приращения ставок

Закрытие аукциона

Ответственность аукционных покупателей и продавцов

Artspace не отвечает за подачу заявок на аукционы; Нет заверений или гарантий

Открытые вакансии на страницах вакансий

Политика конфиденциальности; Информация для пользователя

Международное использование

Права собственности

Ссылки с Сайта и на Сайт

ВОЗМЕЩЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ

ВЫПУСК

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Применимое право / юрисдикция

Согласие на обработку

Риск потери

Приобретение

Уведомления

Ограничения ответственности

Споры

Как связаться с нами

Общая информация

DS-Interpretation — Что такое удаленный синхронный перевод?

ХАРАКТЕРИСТИКИ

БРЕНДЫ И МОДЕЛИ

ВОПРОСЫ ПО ПАНЕЛИ

Q&A

1. Введение

3. Результаты

3.1. Стабилизация изображения и географическая привязка

3.2. Предварительная обработка изображений

3.3. Влияние пространственного разрешения изображения

3.4. Оптимизация параметров для PIV (POP)

3,5. Чувствительность к длительности последовательности изображений

4. Обсуждение

4.1. Дистанционное зондирование скорости поверхностного потока в крупных реках

4.2. Значение, применение и ограничения

4.3. Направления будущих исследований

5. Выводы

Ccn2a представляет собой матрицеклеточный фактор, вызванный повреждением, который способствует регенерации сердца у рыбок данио

РЕФЕРАТ

Сноски

Camelbak TORO & KUDU — интеграция защиты спины

alexxlab

Пистолета для монтажной пены ремкомплект: Ремонт пистолета для монтажной пены — Ваша техника

Чем обрезать монтажную пену ровно: Как работать с монтажной пеной

Чистка пистолета для пены монтажной: Как дешево промыть пистолет от монтажной пены